Diskussion:Der Junge im gestreiften Pyjama (Film)

Oberleutnant Kotler

Wieso ist eigentlich von einem Oberleutnant Kotler die Rede, der doch als SS-Offizier den Dienstgrad eines SS-Obersturmführers tragen müsste? --Brühl (Diskussion) 01:10, 30. Mär. 2013 (CET)

Richtig erkannt, siehe auch imdb.com, wo von „Obersturmführer“ geschrieben wird, daher entsprechend geändert. --Benatrevqre ^…?! 12:32, 30. Mär. 2013 (CET)

Trotzdem heißt es in der deutschen Synchro-Fassung Oberleutnant. Im Grunde sollte man Filme nicht verbessern, wo sie falsch sind... --Schoener alltag (Diskussion) 21:16, 21. Jul. 2017 (CEST)

Kritik

Hallo, ist die Kritik von Stefan Volk vom film-dienst korrekt wiedergegeben? Der Nachweis in der Fußnote gibt sie so wieder: "[...] Tatsächlich aber kann man den Holocaust (frei nach Watzlawick) nicht nicht fiktionalisieren. [...]" Im Artikel fehlt bei diesem Satz ein "nicht", was den Sinn komplett verändert. --2A02:8070:8981:5700:3497:7488:FFC9:D170 00:46, 30. Jan. 2017 (CET)

Danke fürs aufmerksame Lesen. Da fehlte tatsächlich ein „nicht“. Das Zitat ist schließlich ein Anspielung auf Watzlawicks Satz „Man kann nicht nicht kommunizieren“. Ich habe zur Verdeutlichung mal einen entsprechenden Wikilink hinzugefügt.--MSchnitzler2000 (Diskussion) 22:36, 30. Jan. 2017 (CET)