Diskussion:Dictablanda

Übersetzung aus der spanische WP

Der Artikel entstand aus einer Teilübersetzung des Artikels der spanischen WP. --Gabel1960 (Diskussion) 13:41, 9. Mai 2022 (CEST)

Dann müsstest Du Dich wohl noch um Import kümmern. --217.239.14.205 17:05, 10. Mai 2022 (CEST)

Ironisch

@Benutzer:Kurator71: Jetzt hast Du doch glatt so ziemlich das einzige Wort im gesamten Artikel entfernt, das durch den Beleg gedeckt war... :-/ --217.239.14.205 17:01, 10. Mai 2022 (CEST)

Ja, aber ich bin mir nicht sicher, ob das "ironisch" hier so richtig passt, auch wenn es in der Quelle drinsteht. Ich würd es gerne erstmal draußen lassen, wenn du glaubst, es sei unbedingt nötig und richtig, gerne einfach wieder einfügen, ich sichte dann. --Kurator71 (D) 17:06, 10. Mai 2022 (CEST)

Na ja, es ändert den Sinn, wenn man es wegnimmt. Jetzt klingt es so, als ob die Erfinder dieses Begriffs diese Herleitung für bare Münze genommen hätten. Das wiederum ist durch die Quelle nicht gedeckt. Insofern - ja, wenn Du nichts dagegen hast, dann würde ich es wieder einfügen.
Aber es steht natürlich jedem frei, bessere Belege zu erbringen (braucht der Artikel sowieso) und ein besseres Wort zu finden. --217.239.14.205 17:12, 10. Mai 2022 (CEST)

Ok, leuchtet ein, überzeugt. --Kurator71 (D) 17:41, 10. Mai 2022 (CEST)

Danke. :-) --217.239.14.205 17:50, 10. Mai 2022 (CEST)