Diskussion:Die Kinder der Résistance

Name

Hallo @Isvarian: ein Name taucht in drei verschiedenen Varianten im Artikel auf: Eusebius, Eusèbius und Eusèbien. Welche ist die richtige? Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 23:47, 7. Sep. 2022 (CEST)

Hallo Brettchenweber. Die waren dank englischer Ausgaben alle falsch (übersetzt)... Eusèbe ist die korrekte (und korrigierte) Schreibweise. Viele Grüße --Isvarian 20:17, 8. Sep. 2022 (CEST) (unvollständig signierter Beitrag von Isvarian (Diskussion | Beiträge) )

Zusammenfassung

Hi @Isvarian. Die letzten Sätze des ersten Absatzs klingen für mich eher nach Stil, als nach inhaltlicher Zusammenfassung ("Im klassischen franko-belgischen Stil gehalten, kommentiert eine auktoriale Stimme den oft unbedachten Überschwang der kindlichen Unternehmungen, die opportunistischen Entscheidungen der Erwachsenen, die Begegnungen mit Wehrmachtssoldaten, die nicht als dumpfe Monster, sondern durchaus ambivalent dargestellt werden. Jeder Band besitzt außerdem einen Anhang mit einer historischen Kontextualisierung über bedeutende Akteure, die Entstehung der Resistance und die dargestellten Themen.") Insbesondere die Einordnung als "klassischen franko-belgischen Stil" und die "auktoriale Stimme" sollten mMn mit Quellen belegt werden. Geht das evtl. aus den Weblinks/Referenzen hervor? Danke und Gruß --Franky Fusion (Diskussion) 16:46, 10. Sep. 2022 (CEST)

Hallo, Franky Fusion. Das ging aus dem Weblink zu BahoeBooks hervor, der wiederum auf eine (nicht Eins-zu-Eins übernommene) Online-Kritik weiterleitete, aber offenbar hat der Verlag alle Links von seiner Website genommen, warum auch immer. Da ist das Original. Grüße --Isvarian 20:11, 11. Sep. 2022 (CEST)

Super. Verlage nehmen dauernd hilfreiche Informationen offline, insbesondere wenn die Ausgaben nicht mehr lieferbar sind. Ich habe bei Goodreads noch weitere Übersetzungen gefunden, falls Du dass auch noch verwenden möchtest. Danke und Gruß --Franky Fusion (Diskussion) 08:35, 12. Sep. 2022 (CEST)