Diskussion:Die Piraten von Penzance
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Kann bitte jemand bei den Kategorien helfen? Inhaltsangabe etc. liefere ich noch nach. :)
aus "urheberschutzrechtlichen Gründen"
Was soll das denn heißen? --129.13.72.198 13:36, 2. Sep. 2013 (CEST)
- Siehe en.wp: Zur Sicherung des britischen Copyrights, sonst würde das us-amerikanische gelten. --darkking3 Թ 16:26, 2. Sep. 2013 (CEST)
Pirate King
Meines Erachtens hat er keinen Namen. Im Libretto steht er jedenfalls auch nur als "The Pirate King". Woher kommt "Richard"? Auch der "Sergeant of Police" hieß nicht Edward. (Die Quellen sind ja alle verlinkt.) --Tamarin (Diskussion) 22:18, 3. Sep. 2013 (CEST)
Übersetzung der Einzeltitel
- Then Frederic, Let Your Escort Lion-hearted => Dann Frederic, lass dein Eskort Löwenherz
- When the Foeman Bares His Steel => Wenn der Schiedsrichter seinen Stahl stößt
Ernsthaft? Ich glaube, wir sind besser dran ohne google-translate-Übersetzung. <hust> --Tamarin (Diskussion) 20:33, 15. Apr. 2017 (CEST)
