Diskussion:Dilruba

Dilruba ist ein Instrument, was auf Dari: Räuber der Herzen bedeutet. was während der Paschtunischen Herrschaft in Nordindien zum ersten Mal in Erscheinung getreten ist. Zu dieser Zeit hat sich die Paschtunische oder Afghanische mit der Indischen Kultur vermischt. Dieses Instrument wird schon sehr lange in Afghanistan genutzt. Nicht erst ab dem 20 Jahrhundert. Die Afghanische Musik ist sehr gemischt mit der Indischen genauso ist es aber auch anders rum.

Das hast du schön lyrisch übersetzt. Dasselbe bedeutet es auch auf Hindi. Bei Musikinstrumenten breitet sich zweierlei aus: die Form und der Name. Die Ausbreitung vom einen ist häufig unabhängig vom anderen. In den Artikel kann alles was mit Fachliteratur belegt ist. -- Bertramz (Diskussion) 17:01, 1. Aug. 2014 (CEST)