Diskussion:Drei Parallelflüsse Yunnans

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Dieser Einleitungssatz ist so nicht vernünftig lesbar:

Die Drei Parallelflüsse (chinesisch 
三江并流[1]
, Pinyin
Sānjiāngbìngliú
 – „Drei Parallelflüsse“) Yunnans bzw. das Drei Parallelflüsse-Naturschutzgebiet in Yunnan (
云南三江并流保护区[2]
,
Yúnnán Sānjiāngbìngliú bǎohùqū
, englisch
Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas
) und der Drei-Parallelflüsse-Nationalpark (
三江并流风景名胜区
,
Sānjiāngbìngliú fēngjǐng míngshèngqū
, englisch
Scenic Area of the Three Parallel Rivers
) sind ein chinesisches Naturschutzgebiet, ein chinesischer Nationalpark und seit 2003 eine UNESCO-Welterbestätte im gebirgigen Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Hier fließen drei der größten asiatischen Flüsse – der Jangtse, der Mekong und der Saluen – nahezu parallel und von hohen Bergketten voneinander getrennt nebeneinander her.

Wie wäre es damit?

Die Drei Parallelflüsse (chinesisch 
三江并流[3]
, Pinyin
Sānjiāngbìngliú
 – „Drei Parallelflüsse“) Yunnans sind ein chinesisches Naturschutzgebiet, ein chinesischer Nationalpark und seit 2003 eine UNESCO-Welterbestätte im gebirgigen Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Hier fließen drei der größten asiatischen Flüsse – der Jangtse, der Mekong und der Saluen – nahezu parallel und von hohen Bergketten voneinander getrennt nebeneinander her.
Der Name des Naturschutzgebietes ist das Drei Parallelflüsse-Naturschutzgebiet in Yunnan (
云南三江并流保护区[4]
,
Yúnnán Sānjiāngbìngliú bǎohùqū
, englisch
Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas
) und der Nationalpark wird als Drei-Parallelflüsse-Nationalpark (
三江并流风景名胜区
,
Sānjiāngbìngliú fēngjǐng míngshèngqū
, englisch
Scenic Area of the Three Parallel Rivers
) bezeichnet

So kommt die OMA-Funktion bezüglich des Inhalts zum tragen und die Überfrachtung des ersten Satzes mit Klammern und Fremdschreibungen 6* chinesisch + 2* englich wird auf ein sinnvolles Maß reduziert. -- Jörgens.Mi Diskussion 10:55, 17. Sep. 2010 (CEST)

Einzelnachweise

  1. ↑ http://baike.baidu.com/view/62757.htm
  2. ↑ http://baike.baidu.com/view/257949.htm
  3. ↑ http://baike.baidu.com/view/62757.htm
  4. ↑ http://baike.baidu.com/view/257949.htm
Guter Vorschlag. Die chinesischen Schriftzeichen lassen sich bestimmt auch nach unten in den Anmerkungsapparat versenken. --Reiner Stoppok 00:49, 11. Okt. 2010 (CEST) PS: Das eigentliche Problem des Artikels, das der vielen fehlenden Artikel, liegt allerdings hier und hier begraben.

Defekter Weblink

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 04:11, 22. Jan. 2016 (CET)

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Diskussion:Drei_Parallelflüsse_Yunnans&oldid=150534238“