Diskussion:Ebro-Vertrag

Massalia?

Angesichts des unklaren rechtlichen Status Sagunts und des römischen Zögerns während der Belagerung, welche in eine für Rom problematische Außenpolitische Phase fielen – neuerliche Konflikte mit den Kelten in Norditalien und der Beginn des Krieges gegen Illyrien – spekuliert Bleicken, dass Massalia, die Römer auf den steten Machtzuwachs der Karthager in Iberien aufmerksam machte. - Formal-grammatikalisch ist hier ein Fehler - das Komma hinter Massalia ist definitiv falsch. Entweder fehlt hier ein Teil eines Nebensatzes, oder das Komma muss weg. Dann allerdings ist die semantische Aussage fraglich, denn Massalia wird im Artikel weder vorher noch nachher erwähnt. Und auf dieser Grundlage kann eine Stadt ein Volk nicht auf etwas aufmerksam machen. Der Autor möge hier nochmals darüber nachdenken und den Text geradeziehen, damit er einen verwertbaren Sinn ergibt. Chiron McAnndra (Diskussion) 11:49, 14. Apr. 2015 (CEST)

• danke für die anmerkung. einmal werd ich den rechtschreibfehler bei Außenpolitisch gleich korrigieren, dann werd ich noch mal über den satz nachgrübeln. (vielleicht einfach halbieren ... hmm) - gemeint ist hier der stadtstaat massalia, der sozusagen als informat der römer diente. aber fühl dich frei, da selbst vor mir tätig zu werden WP:SM :-) ☆ Bunnyfrosch 15:30, 14. Apr. 2015 (CEST)

Hab gerade die Ergänzungen gelesen, die Du eingebracht hast - so ist das sehr viel besser verständlich.Chiron McAnndra (Diskussion) 01:19, 16. Apr. 2015 (CEST)