Diskussion:Efklidis Tsakalotos

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Umschrift?

Ich möchte mal die Frage in die Runde werfen, wie sinnvoll die derzeitige Transkription des Vornamens von Herrn Tsakalotos im Lemma ist. Soweit ich es momentan überblicke, wird die Form "Efklidis" in den deutschsprachigen Medien recht wenig verwendet. Wenn ich denn Herrn aktuell google, erhalte ich:

  • Manager-Magazin: Euclides Tsakalotos
  • SZ: Euklid Tsakalotos
  • Welt: Euclid Tsakalotos
  • FAZ: Euklid Tsakalotos
  • Spiegel: Euklidis Tsakalotos
  • n-tv.de: Euklidis Tsakalotos
  • Stern: Euclid Tsakalotos
  • Tagesspiegel: Euklid Tsakalotos
  • t-online.de: Euklides Tsakalotos

...also ein ziemliches Chaos mit insgesamt fünf verschiedenen Schreibweisen (Euklid, Euclid, Euklides, Euclides, Euklidis) – nur "Efklidis" ist nicht dabei...--Terzverwandt (Diskussion) 00:32, 7. Jul. 2015 (CEST)

Auf der Website des griechischen Parlaments wird sein Name Efkleidis Tsakalotos geschrieben. Insoweit dürften das richtig sein. Das Problem wird sich bald geben, denn Journalisten schreiben bekanntlich aus Wikipedia ab. ;)--Aschmidt (Diskussion) 01:54, 7. Jul. 2015 (CEST)
Griechisches Außenministerium (mfa.gr), Griechisches Außenministerium (mfa.gr) Efklidis Tsakalotos --waldviertler (Diskussion) 07:45, 7. Jul. 2015 (CEST)
Bitte auch Namenskonventionen Neugriechisch beachten. „Im Zweifelsfall empfiehlt sich jedoch die Umschift nach der Namenskovention unter Anlegung entsprechender Weiterleitungen.“
Hat sich bisher im deutschsprachigen Raum eine Schreibweise etabliert?
FAZ: Euklid, Euklides, Euclid
Süddeutsche: Euklides, Euklid
NZZ: Euklides, Euklid, Euclid, Efklidis
derStandard. Euklid, Euklidis, Euclid, Euclide, Eukleides, Euklides
Spiegel: Euklid, Euklidis, Efklidis
Deutsche Welle. Euclid, Euklid, Eukleides VG --waldviertler (Diskussion) 09:30, 7. Jul. 2015 (CEST)
Tagesschau: Evklidis.--Aschmidt (Diskussion) 20:43, 7. Jul. 2015 (CEST)

Efklidis Tsakalotos der Enkel oder Urgroßneffe?

Im Abschnitt Familie steht: Sein Großvater war Thrasyvoulos Tsakalotos, ein General der griechischen Armee, der am Griechischen Bürgerkrieg (1946–1949) beteiligt war. Das mit dem Großvater steht zwar in der Süddeutschen Zeitung, die Quelle der englischen Wiki (The Guardian) sagt aber, Efklidis Tsakalotos sei der Urgroßneffe von Thrasyvoulos Tsakalotos. Abgesehen davon finde ich die Formulierung, Thrasyvoulos Tsakalotos war am Bürgerkrieg beteiligt, etwas unglücklich. Das geht in die Richtung einer Unterstellung negativer schuldhafter Teilnahme. --Flavia67 (Diskussion) 15:58, 9. Jul. 2015 (CEST)

Defekter Weblink

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 05:08, 22. Feb. 2016 (CET)

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Diskussion:Efklidis_Tsakalotos&oldid=151773259“