Diskussion:Eine fremde Tochter

Versprechen als Geburtstagswunsch

Eine zentrale Stelle im Film ist unrichtig zusammengefasst: "Sie wünscht sich von ihm zu ihrem Geburtstag, dass er sich nie wieder mit anderen Männern trifft. Er verspricht dies, hadert aber mit sich bei dieser Zusage." Richtig ist, dass er es nicht versprochen sondern ihren Wunsch zur Kenntnis genommen hat. Gerade dadurch war klargestellt, dass eine Erfüllung ihres Wunsches nicht in Frage kam. Ich schlage vor, dieses Passage entsprechend anzupassen. Z.B. "Sie wünscht sich von ihm zu ihrem Geburtstag, dass er sich nie wieder mit anderen Männern trifft. Er sagt ihr, dass er ihren Wunsch zur Kenntnis nimmt, verspricht es ihr aber nicht."

Stimmt, ich schreibe es gleich mal um. Gruß, --Thomas Dresler (Diskussion) 23:33, 17. Mär. 2022 (CET)

Gut umgeschrieben - danke! --Steffeler (Diskussion) 20:08, 19. Mär. 2022 (CET)