Diskussion:El Dorado

Ziel der Weiterleitung

Ich halte es für irreführend, wenn El Dorado automatisch auf Eldorado weiterleitet. Wer die korrekte Schreibweise eines Begriffes eingibt, sollte immer zuerst zu den "richtigen" Treffern mit derselben Schreibweise gelangen (hier also El Dorado (Begriffsklärung) und nicht zu einem "falschen" (Eldorado), der sogar seinerseits nicht mal auf die passende BKL führt.--Mangomix ^Disk. 12:20, 3. Mai 2009 (CEST)

Naja, Eldorado ist die deutsche Schreibweise, El Dorado die spanische, da wo der Name herkommt. Insofern ist El Dorado die korrekte Schreibweise für den Artikel, der in der de.wp unter Eldorado zu finden ist. Ich weiß ja nicht, was du verlangst, aber in Eldorado ist ganz oben im Artikel ein Kasten, der sich "dieser Artikel" nennt, der sehr wohl auf beide BKS leitet. --knopfkind 12:44, 3. Mai 2009 (CEST)

Diesen Kasten habe ich ja zwischenzeitlich verändert (verwies vorher nur auf die "Orte" El Dorado). Spricht aus deiner Sicht was dagegen, die Weiterleitungen so zu belassen, wie sie jetzt sind? Also bei Suche nach "El Dorado" zunächst WL auf El Dorado (Begriffsklärung) und bei "Eldorado" kommt gleich der Artikel Eldorado. Gruß, --Mangomix ^Disk. 21:04, 3. Mai 2009 (CEST)

Ich weiß ehrlich gesagt nicht mehr, warum ich das damals geändert habe ;-) Also ich habe jetzt im Prinzip kein Problem damit, aber geschickter wäre es, den Redirect zu löschen und die BKS auf das Lemma ohne Klammer zu schieben. Grüße --knopfkind 21:10, 3. Mai 2009 (CEST)

Bin nicht sicher, ob ich das richtig verstehe: du meinst, die BKS zusammenlegen, also nur eine gemeinsame BKS (mit Weiterleitungen sowohl von "El Dorado" als auch "Eldorado") dorthin?--Mangomix ^Disk. 14:01, 4. Mai 2009 (CEST)

nein, das meinte ich nicht ;-) Es ist sinnlos, wenn El Dorado auf El Dorado (Begriffsklärung) leitet. Wenn es ohne Klammer im Lemma geht, sollte man auf die Klammer verzichten. D.h. El Dorado würde schnellgelöscht und die BKS auf das Lemma verschoben. Eldorado bleibt so wie es ist. --knopfkind 19:27, 4. Mai 2009 (CEST)

Ich habs mal so umgesetzt. --knopfkind 19:39, 4. Mai 2009 (CEST)

Ach so ... ja klar, das ist dann sinnvoll so.--Mangomix ^Disk. 23:57, 5. Mai 2009 (CEST)