Diskussion:Empire State of Mind

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Überarbeiten

Zur Hälfte habe ich schon einigermaßen ausgebessert. Einige Passagen waren ohne Originaltext unverständlich, die habe ich auskommentiert. Trotzdem ist die Sprache holprig, einige Übersetzungen sind ungenau bis falsch, Einiges ist komplett unübersetzt. Und der zweite Teil war mir zuviel. Da ist noch erhebliche Arbeit vonnöten, der Text ist stellenweise unbrauchbar! Von den vielen inhaltlichen Banalitäten und Selbstdarstellungsinfos, die in einen enzyklopädischen Text nicht passen, will ich gar nicht anfangen. -- Harro 20:43, 3. Jun. 2012 (CEST)

So, ist schon ein ganzes Stück besser. Noch etwas viel Rechtschreibfehler, aber da kann ich notfalls selbst noch mal drüber. Allerdings sind noch einige Zitate unübersetzt (letzter Absatz Hintergründe und so weiter). Obwohl ich mich frage, ob das überhaupt alles enzyklopädischer Inhalt ist. Da erzählen die Beteiligten, wie toll und wunderbar alles ist, nicht sehr informativ, nicht sehr objektiv. Die Einleitung oben finde ich schlecht, das ist nicht das Wesentliche, das sind ein paar beliebige Stichpunkte von unten. Und wenn schon so auffällig zweimal der ungewöhnliche Begriff "Vulgärsprache" verwendet wird, dann möchte man doch wissen, was dahintersteckt. Ich glaube ja an eine Fehlübersetzung ... Ich persönlich würde so einen Artikel nicht lesen wollen, aber das ist jetzt mal meine unmaßgebliche Meinung. Ich will da nicht auch noch inhaltlich ran, das sollen andere beurteilen. Das Problem liegt m.M.n. bereits im englischen Original. Gruß -- Harro 01:16, 9. Jul. 2012 (CEST)

Defekte Weblinks

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 12:27, 6. Feb. 2016 (CET)

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Diskussion:Empire_State_of_Mind&oldid=160908561“