Diskussion:Erling Haaland

Schreibweise

Er selber schreibt sich auf Instagram Haaland. Dies steht auch auf seinem Salzburger Trikot. Ebenso trug sein Vater den Namen Haaland auf seinem Trikot bei Manchester City. Auch der norwegische Fußballverband schreibt ihn Haaland und auch in Norwegen trug er Haaland auf dem Trikot. Also wenn sogar die Norweger diese Schreibweise verwendet, gibt es keinen Grund hier unüblich Håland zu verwenden.--HSV1887 (Diskussion) 11:36, 18. Sep. 2019 (CEST)

In der no:WP lautet sein Lemma Erling Braut Haaland. --HSV1887 (Diskussion) 11:38, 18. Sep. 2019 (CEST)

Was diskutierst Du hier über den Kringel überm a, wenn Du eh nach Deinem Gutdünken verschiebst? Wäre das norwegische Lemma nicht auch ein Argument dafür, die Braut zu behalten? --Pessottino (Diskussion) 11:47, 18. Sep. 2019 (CEST)

Nein, da es beim Lemma um die geläufigste Bezeichnung im deutschsprachigen Raum geht. Das ist klar Erling Haaland ohne seinen Zweit-/Mittelnamen und in anglisierter Schreibweise. Wir übernehmen die Schreibweisen aus dem lateinischen Alphabet, da keine Transkription erfolgt. Hier benutzen die Norweger aber selber "Haaland", wie er selbst auch. Daher sollte die norwegische Schreibweise kursiv in die Klammer und nicht anders herum.--HSV1887 (Diskussion) 12:02, 18. Sep. 2019 (CEST)

Der Fall ist gut zu vergleichen mit Ruud van Nistelrooy, Dirk Kuyt oder Johan Cruyff. Diese Spieler traten auch, sogar in ihrer Heimat, unter der anglisierten Schreibweise auf. Ihre originalen Schreibweisen sind dagegen weitgehend unbekannt. --HSV1887 (Diskussion) 12:09, 18. Sep. 2019 (CEST)

@XaviYuahanda, SK Sturm Fan, M-B, Steigi1900, Pyaet: @Flodder666, Werner100359, Schnabeltassentier: Eure Meinungen dazu? --HSV1887 (Diskussion) 12:13, 18. Sep. 2019 (CEST)

nach Ping: Ich verweise hier auf Wikipedia:Namenskonventionen#Sprachenspezifisches, in der im letztem Absatz auf skandinavische Besonderheiten eingegangen wird. Da die hier vorliegende Person nach 1350 geboren wurde, bietet sich tatsächlich eine Verschiebung an; so heißt es aber auch „Das Folgende sind keine Gesetze, sondern aufgrund vieler Diskussionen entstandene Leitlinien, nach denen in der Wikipedia nötigenfalls Artikel verschoben werden.“ (Hervorhebung durch mich) In diesem Fall wäre ich allerdings für die Verschiebung, da die altnordische Schreibweise mit dem å sich so einfach nicht flächendeckend findet; sowohl Vater (weitgehend) als auch Sohn (flächendeckend) sind selbst in ihrer Heimat unter Haaland bekannt.--Pyaet (Diskussion) 12:47, 18. Sep. 2019 (CEST)

Die in den Weblinks verlinkte Seite nifs.no schreibt sehr treffend von (gängiger) Name und eigentlicher Name. So würde ich dann hier auch vorgehen und daher auf Erling Haaland verschieben. -- M-B (Diskussion) 13:06, 18. Sep. 2019 (CEST)

Spricht für mich angesichts der vorgebrachten Argumente nix gegen eine Verschiebung.--Flodder666 (Diskussion) 15:46, 18. Sep. 2019 (CEST)

Ja, ich weiß. Ich komm etwas spät daher, kann mich aber nur der Mehrheit anschließen. Sowohl seine norwegischen Vereine, als auch der Verband führen ihn mehrheitlich in der anglisierten Version als Haaland auf. Auch die no-WP verwendet diesen Namen. Für mich ist damit Haaland klar die zu verwendende Schreibweise. --SK Sturm Fan ^{My Disk.} 09:43, 19. Sep. 2019 (CEST)

Habe verschoben. --HSV1887 (Diskussion) 18:03, 18. Sep. 2019 (CEST)

Erfolge und Auszeichnungen

Was wird dem armen Erling bloß alles untergeschoben? Die österreichische Meisterschaft 2020? Er ist doch seit Januar 2020 beim BVB aktiv; auch wenn er mit seinen 16 Toren sicherlich nicht unwesentlich zur Meisterschaft des RB beigetragen hat, die Meisterschaft kann man ihm doch nu wirklich nicht anlasten – die wurde erst im Juli und ganz ohne Zutun von Haaland gesichert. Und seit wann ist die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft ein persönlicher Erfolg oder Auszeichnung? Das gehört da doch nicht hin. Ich könnte das natürlich selbst rausnehmen, aber den ganz sicher folgenden Edit-Huzzle möcht ich mir nicht antun. Sportliche Grüße, --VolkerHaHa (Diskussion) 01:17, 10. Jul. 2020 (CEST)

Recht hast du. Ich hab' die Meisterschaft folgerichtig rausgenommen. Das mit der VDV11 habe ich hingegen zu "Wahl in die ..." geändert, dann passt das so.--Flodder666 (Diskussion) 17:13, 30. Sep. 2020 (CEST)

Haaland nicht "anglisiert"

"Haaland" ist nicht die anglisierte Schreibweise von "Håland". Das Doppel-a ist einfach eine alternative/archaische Schreibweise für å – ähnlich wie z. B. "ae" für "ä" im Deutschen. (Vergleiche auch https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%85 ...) Den Orts- und Personennamen Håland gibt es mit beiden Schreibungen. Von "anglisiert" zu sprechen, ist meines Erachtens falsch. Wenn überhaupt, dann "internationalisiert".

In der norwegischen Wikipedia (bokmål) steht auch nur übersetzt "(geboren Håland)", was man in der deutschen auch nutzen könnte. --TimTix (Diskussion) 18:37, 15. Nov. 2020 (CET)(nicht signierter Beitrag von TimTix (Diskussion | Beiträge) 02:28, 15. Nov. 2020 (CET))

Habe es geändert. Er heißt eigentlich Håland, verwendet aber wohl aus Marketingzwecken Haaland. So in etwa deutet es die von mir eingefügte Quelle an, die jedoch nach der Einleitung hinter einer Paywall verschwindet. --HSV1887 (Diskussion) 11:44, 11. Apr. 2022 (CEST)

Mutter

Wäre es sinnvoll, wie in der norwegischen Wikipedia neben seinem Vater auch seine Mutter zu erwähnen? Das würde dem Leser auf unkomplizierte Weise die Herkunft des Namensbestandteils "Braut" erklären. Ich habe jedenfalls erst einmal gerätselt, ob dies ein zweiter Vorname oder Bestandteil des Nachnamens ist, und aus der derzeitigen Version geht das auch nicht hervor. (nicht signierter Beitrag von 86.103.155.161 (Diskussion) 07:28, 29. Jul. 2021 (CEST))

Spiele und Tore Borussia Dortmund

Haaland hat jetzt 60 Spiele und 60 Tore für den BVB, das müsste mal aktualisiert werden! 92.208.70.163 22:45, 13. Aug. 2021 (CEST)

Jetz sind es 61 Spiele und 62 Tore 92.208.70.163 22:54, 14. Aug. 2021 (CEST)

Nur Ligaspiele in der Infobox --Roger (Diskussion) 23:10, 14. Aug. 2021 (CEST)

Wer sagt das? Das steht aber nicht da, da steht "Spiele" 92.208.70.163 23:25, 14. Aug. 2021 (CEST)

Ok, hab es gesehen. Fußnote 92.208.70.163 23:29, 14. Aug. 2021 (CEST)

Aktuelles Bild

Ist es nicht möglich, ein Bild von seinem aktuellen Verein einzubinden? Ich selber habe keins, aber es wird sicher jemanden geben, der weiß, wo man frei verfügbare Bilder bekommen kann. Gruß - Jens --80.89.74.220 09:24, 17. Jan. 2022 (CET)

Wechsel zu Manchester City

Laut BILD Ist alles fix.--17:45, 10. Mai 2022 (CEST) (unvollständig signierter Beitrag von 77.181.0.201 (Diskussion) )