Diskussion:Es geschah in einer Nacht (1955)

Allgemeiner Ausdruck, Grammatik, Zeichensetzung

Der Artikel enthält zahlreiche unverständliche Satzteile. Ich kann sie folgend benennen, aber nicht berichtigen, weil ich den Film nicht kenne.

1. [Vor Ende der Nacht befiehlt Rudy der Manager des Clubs, Kelly und der Band zum Haus der wohlhabenden Ivy Conrad zu gehen]: ... Rudy, der Manager des Clubs, ...?
2. [Es handelt sich um eine Frau, die für rowdyhaften Party bekannt ist]: ... die für ihre rowdyhaften Partys bekannt ist?
3. [Kelly geht zögerlich zu Party]: Kelly geht zögerlich zu der Party?
4. [... dass Bettenhouser bei Firestones Mord allein gehandelt hat]: Weiter oben steht, dass Firestone derjenige war, der ermordet wurde!
5. [Rose, die Pete und Ivy Verlobung feiert, ...]: Rose, die mit Pete und Ivy Verlobung feiert oder Rose, die bei Pete und Ivy Verlobung feiert oder Rose, die Petes und Ivys Verlobung feiert ...?
6. [Al will Kelly sehen. Die Beiden überraschen Kellys Umgang mit der Situation, schließen sich aber wieder zusammen und Al schließt sich der Band wieder an.]: Das sind keine verständlichen deutschen Sätze. Und es ist so verwickelt, dass ich diesen Passus in zwei Teilen behandeln muss:
   1. [Die Beiden überraschen Kellys Umgang mit der Situation ...] Welche beiden? Wenn Al und Kelly gemeint sind, dann kann wohl kaum Kelly von Kelly überrascht sein. Ist vielleicht Al von Kelly überrascht? Wenn es andere sind: Überraschen sie Kelly oder sind sie von Kelly überrascht? Und welche Situation? Die Bedrohung durch die Gangster, die Umgang mit dem Detektiv, die Annäherung an McCarg? Bitte klären!
   2. [... schließen sich aber wieder zusammen und Al schließt sich der Band wieder an.] Anscheinend schließen sich Al und Kelly wieder zusammen. Vielleicht würde ein "auch" den Satz erklären in dem Sinne, dass Al sich einerseits mit Kelly versöhnt und dann auch wieder in die Band eintritt. Bitte entschuldige diese anscheinend kleinliche Verbesserung, aber ich verstehe das wirklich nicht.

Die Zeichensetzung und andere Unebenheiten berichtige ich selber. --Claus Roderich Mattmüller (Diskussion) 17:40, 30. Mär. 2020 (CEST)