Diskussion:Folha de S. Paulo

Namensgeschichte

Im Artikel steht zu lesen: „Die Zeitung wurde am 19. Februar 1921 unter dem namen Folha de Nuite gegründet und erscheint seit dem 29. Februar 1925 unter dem Namen Folha de S. Paulo.“ Letzteres Datum kann nicht stimmen, weil 1925 kein Schaltjahr war. Im portugiesischen Wikipediaartikel kommt nichtmal das Jahr 1925 vor, während laut dem englischen tatsächlich in jenem Jahr eine Um- bzw. Neubenennung stattfand („On 1925, a morning edition (Folha da Manhã) was released“) – der Name Folha de S. Paulo ist demnach aber erst seit 1960 in Gebrauch: „These three separate editions, finally merged in 1960, giving birth to Folha de S. Paulo“. Das scheint sich wiederrum mit der portugiesischen Version zu decken (aber ich kann kein Portugiesisch). Wer weiß Näheres? --YMS 23:52, 3. Mai 2010 (CEST)

Das Wort Nuite ist schon mal ein Schreibfehler, es muss Noite heißen. Es geht nicht um eine Um- bzw. Neubenennung, sondern um drei verschiedene Ausgaben, die im Laufe der Zeit entstanden.

Die Zeitung selbst schreibt über ihre eigene Geschichte (História da Folha) das Folgende:

„A história da Folha começa em 1921, com a criação do jornal "Folha da Noite". Em julho de 1925, é criado o jornal "Folha da Manhã", edição matutina da "Folha da Noite".

A "Folha da Tarde" é fundada após 24 anos. Em 1º de janeiro de 1960, os três títulos da empresa se fundem e surge o jornal Folha de S.Paulo.“

übersetzt ins Deutsche

„Die Geschichte der Folha beginnt 1921 mit der Gründung der Zeitung Folha da Noite (Abendblatt). Im Juli 1925 wird die Zeitung Folha da Manhã gegründet, die morgendliche Ausgabe der Folha da Noite.

Die Folha da Tarde (Nachmittagsausgabe) wurde 24 Jahre später gegründet. Am 1. Januar 1960 fusionieren die drei Ausgaben des Unternehmens und es entsteht die Zeitung Folha de S. Paulo.“

Zum 29. Februar 1925 habe ich keinerlei Informationen gefunden. -- pretobras 14:43, 4. Mai 2010 (CEST)

Vielen Dank für die Nachrecherche samt Übersetzungsservice! Ich habe das mal in den Artikel übernommen, wäre natürlich noch ausbaufähig. --YMS 21:29, 4. Mai 2010 (CEST)

Datafolha eine der einflussreichsten Forschungseinrichtungen / Sprache

Gibt es einen Einzelnachweis dafür? Aus "eine der größten und modernsten Grafik-Einrichtungen in Lateinamerika (CTG-F)" habe ich "Einrichtungen für Grafik" gemacht, aber was genau war gemeint? Was soll {in der Einleitung) "populärer Journalismus" sein? Boulevard oder einfach allgemeiner Journalismus im Gegensatz zu Wirtschaftsjournalismus? Omikroergosum (Diskussion) 06:15, 19. Mai 2018 (CEST)

a) Datafolha: 1983 errichtetes Meinungsforschungsinstitut (in dem Jahr hatte Folha als erste in Südamerika Computer in den Redaktionen eingeführt), Vorhersagen von Wahlergebnissen; seit 1990 ein eigenständiges Unternehmen innerhalb der Grupo Folha, der drittgrößten Mediengruppe Brasiliens

b) CTG-F = Centro Tecnológico Gráfico-Folha, 1995 mit 120 Mio US$ gegründetes Technologiezentrum für Bild- und Farbdruck in Tamboré SP (fast alle Ausgaben/Seiten erschienen von da an in Farbe)

Als Quelle könnte angegeben werden (noch ohne Autopsie):

Ana Estela de Sousa Pinto: A História. In: Alcino Leite Neto: Folha. Publifolha, São Paulo 2012, ISBN 978-85-7914-371-7.

Soviel nach Erstdurchsicht, ohne bereits im Artikel eingegriffen zu haben. Hoffentlich hilft dies als Ausgangspunkt. --Emeritus (Diskussion) 22:55, 19. Mai 2018 (CEST)