Diskussion:Frioul-Inseln

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Frioul-Inseln“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Text zu Bild drei

Die Inseln liegen ^westlich^ der Stadt. Dies wird auf dem genordeten Bild auch ersichtlich. (nicht signierter Beitrag von 77.0.84.149 (Diskussion) 12:48, 15. Aug. 2010 (CEST))

Jepp, danke. Das kannst Du selbst ändern. Gruß --Logo 12:53, 15. Aug. 2010 (CEST)

d'Frioul

Woher kommt denn die Schreibweise Îles d'Frioul? Am Hafen von Marseille gibt es nur die Îles du Frioul oder einfacher Îles Frioul, und die französische Wikipedia kennt auch nur die Schreibweise "du Frioul", nicht aber das "d'Frioul".

Und orthographisch korrekt wäre auch "du Frioul". Die Zusammenziehung existiert an sich nur in der gesprochenen Sprache.

Ich will das nicht einfach ändern, weil es auch eine eingerichtete Weiterleitung gibt und sich dabei ja vielleicht jemand was gedacht hat.--Phd 14:58, 13. Sep. 2011 (CEST)

Von hier und von da oder auch auf englisch und noch viele Dutzend mehr. Da ich seinerzeit diese zahlreichen Schreibweisen fand, fand ich es sinnvoll, sie zu erwähnen. Vielleicht ist es ja tatsächlich die südfranzösische Schreibweise? Tue was du für richtig hältst. Gruß. -- nfu-peng Diskuss 15:46, 13. Sep. 2011 (CEST)

Ich hab's jetzt im Text mal geändert auf die französische Bezeichnung und eine entsprechende Weiterleitung eingerichtet. Siehe auch den eingebauten Weblink--Phd 12:21, 15. Sep. 2011 (CEST)

Das ist sicher im Sinne der Exaktheit. Danke. -- nfu-peng Diskuss 13:13, 15. Sep. 2011 (CEST)