Diskussion:Frouwe

-- Wo st 01 (Di/Me) 15:21 2008-02-08 (CET)

Heutiger Gebrauch

Was bitteschön ist denn eine "gebildete (ironische) Gesprächsfloskel", die auch noch einem Lehrplan entstammen soll? Erstens stehen Floskeln selten auf dem Lehrplan, zweitens finde ich den Ausdruck ebenso schwammig wie nebelig. Ich würde den ganzen Absatz löschen, es sei denn, dafür gibts Belege (d.h. keine Primärbelege - die würden nach Wiktionary gehören - sondern wissenschaftliche Literatur).

Ich würd eh den ganzen Artikel ins Wiktionary verfrachten, aber da scheiden sich ja die Geister. Gruß, --Jonas kork 09:25, 11. Feb. 2008 (CET)

Der Absatz ist ersatzlos zu streichen. --Epsilon und Zeta 08:26, 15. Okt. 2009 (CEST)

fröhlich=>fräulich?

Hallo, gibt's da einen Zusammenhang zwischen den Wörtern frô und froh sowie entsprechend fräulich und fröhlich? (Und/Oder gar auch Freude/freudig (e=ä)?) --84.59.240.178 12:22, 20. Mai 2015 (CEST)

Bitte konsultiere zu den Wörtern „froh", „fröhlich" und „Freude" ein etymologisches Wörterbuch deiner Wahl; empfehlen kann ich den Kluge. Zur Not tuts auch das Wiktionary: Freude. Wenn das alles zu viel Arbeit ist: Nein, „frô und froh” haben nichts miteinander zu tun und „fräulich” gibts nicht – das Adjektiv lautet „fraulich". „freudig" ist ebenfalls ein Adjektiv und gehört – wer hätte das gedacht?! – zum Substantiv „Freude". Mit der frouwe oder der „Frau" hat das sprachwissenschaftlich und -historisch genau nichts zu tun. --Henriette (Diskussion) 13:15, 20. Mai 2015 (CEST)

Schreibung

vrouwe ist eigentlich die gebräuchlichste Form in der normalisierten mhd Schreibung, so auch in allen Wörterbüchern wie BMZ, Lexer und Hennig. Gibt es gewichtige Gründe, die Schreibung mit „F“ beizubehalten? Sonst würde ich den Artikel verschieben. @Henriette Fiebig, Hermann Reichert: Meinungen dazu? --FordPrefect42 (Diskussion) 22:18, 27. Jan. 2021 (CET)

Ich hab im Kluge nachgeschaut (ist ja schöne moderne Sekundärliteratur): Der hat auch vrouwe. Von daher: Ja, Verschiebung geht m. E. in Ordnung. Die Weiterleitung kann man trotzdem behalten (aber langwierige Diskussionen würd ich darum nicht führen; wenn einer rumzickt, hauen wir sie weg ;) Viele Grüße (und Dank nochmal für den Fix gestern beim ollen von der Hagen – keine Ahnung warum ich das damals nicht selbst gemacht hatte … wahrscheinlich vergessen :)) --Henriette (Diskussion) 20:47, 28. Jan. 2021 (CET)