Diskussion:Fuchida Mitsuo

Frühe Biographie

>>Er diente als Bomberpilot im Ersten Weltkrieg ...<<: Kann das stimmen?--Horst Gräbner 11:48, 28. Dez. 2011 (CET)

Ist wohl eine Fehlübersetzung aus dem englischen Artikel: „was […] a bomber pilot in the Imperial Japanese Navy before and during World War II“. --Mps 17:31, 28. Dez. 2011 (CET)

==Rang des Funkers

"Um 7:49 Uhr gab Fuchida seinem Funker, Petty Officer 1st Class Norinobu Mizuki, " Der "Petty Officer" ist ein Rang bei den englischsprachigen Streitkräften. Welchem Rang würde dieser denn bei den Japanern bedeuten? Fuchida selbst war wohl "Kapitän zur See" (Der Rang ist wohl eher eingedeutscht). Gruß ~~Vincent_Vega

Der offizielle Dienstgrad des Funkers wäre vor 1942 Ittōheisō gewesen, später Jōtōheisō. Dieser Rang entspricht exakt dem des Petty Officer 1st Class, der zudem einen eigenen Artikel besitzt, durch den sich jeder Leser eine Vorstellung machen kann, auf welcher Ebene der Rang einzuordnen ist. Eine Dienstgradbezeichnung in Romaji oder besser noch als 一等兵曹 geschrieben, dürfte in einem für deutschsprachige Leser erstellten Fließtext keine wirkliche Verbesserung darstellen, da sie schlichtweg nicht verstanden wird.--OnlyMe (Diskussion) 17:36, 7. Dez. 2021 (CET)

US Einbürgerung

Im englischen Artikel steht das er eine Green Card mit dem Recht des permanenten Aufenthaltes hatte, aber nicht eingebürgert wurde.

da er in Japan an einer Folge von Diabetes starb, hat er sich auch nicht in den USA niedergelassen. (nicht signierter Beitrag von 37.5.5.208 (Diskussion) 21:23, 7. Jun. 2014 (CEST))

Vrtrgreie

Offenbar ist er nach dem Zweiten Weltkrieg im Dienst der evangelischen Kirche zu Vortragsreisen unterwegs gewesen, siehe hier. --Mogelzahn (Diskussion) 17:24, 27. Dez. 2021 (CET)