Diskussion:Gemeine Waldschabe

flink

Hallo, sollte man nicht das "genauso klein wie flink" entfernen? - Das paßt doch gar nicht zusammen und kann kein Vergleich sein.

Stimmt, das ist ein Ausdruck im Grzimekschen Stil von "Dieses possierliche kleine Kerlchen..."

Fürs nächste Mal: "Sei Mutig!" --Jan-Henner Wurmbach 16:04, 26. Sep 2006 (CEST)

E. lapponicus (Lappland-Waldschabe) und E. sylvestris ("auch" Gemeine Waldschabe)

lt. Ectobius.htm werden die beiden Arten unterschieden, können (sollen) somit also auch nicht den selben deutschen Namen haben, oder? in Waldschaben hat E. sylvestris keinen dt. Namen (sylvestris wird aber meistens - auch andere Gattungen - mit Wald- übersetzt), einen Artikel Ectobius sylvestris gibt es auch noch nicht = wer kann helöfen? Danke! --kai.pedia (Disk.) 14:10, 30. Mai 2018 (CEST)

Die deutschen Trivialnamen sind nicht normiert und auch hier herrscht das übliche Chaos. Was "Waldschabe" oder "Gemeine Waldschabe" bedeutet, ist je nach Autoren und Nachschlageort unterschiedlich. Ectobius syvestris (oder auch silvestris, beide Schreibvarianten sind in Gebrauch läuft aber häufig unter dem Namen "Podas Waldschabe".--Meloe (Diskussion) 15:19, 30. Mai 2018 (CEST)