Diskussion:Georges Wilson
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Heiliges Monster?
Was ist das denn? --Happolati 21:44, 3. Feb. 2010 (CET)
- Ich denke, der Übersetzer übernachtet gerade im Hotel de Ville, im Stadthotel also... Hm: Wahrscheinlich wäre "Superstar", oder "Heilige Kuh" (wenn schon "heilig" drin sein soll) eine passendere Formulierung gewesen - aber meine Kenntnisse bringen jeden Franzosen dazu, mit mir Englisch zu sprechen. Amüsierter Gruß --Bu63 22:09, 3. Feb. 2010 (CET)
- Ich vermute, Du hast recht, Bu63. Vielleicht findet sich ja noch ein frankophiler Theaterliebhaber, der das bestätigen kann? Andernfalls sollten wir die Formulierung wohl besser vermeiden. --Happolati 22:30, 3. Feb. 2010 (CET)
- Habe versucht, mich kundig zu machen, bin jedoch gescheitert. Wie wär's, wenn wir das als Anregung für eine interne Liste mit dem Titel WP:Heilige Monster nehmen, unterteilt in Admins, IPs, Sockenpuppen usw.? --Bernardoni 16:39, 4. Feb. 2010 (CET)
- monstre sacré bedeutet soviel wie Theater- bzw. Leinwandlegende / Bühnen- bzw. Filmstar. Le Corbeau 16:58, 5. Feb. 2010 (CET)
- Habe versucht, mich kundig zu machen, bin jedoch gescheitert. Wie wär's, wenn wir das als Anregung für eine interne Liste mit dem Titel WP:Heilige Monster nehmen, unterteilt in Admins, IPs, Sockenpuppen usw.? --Bernardoni 16:39, 4. Feb. 2010 (CET)
- Ich vermute, Du hast recht, Bu63. Vielleicht findet sich ja noch ein frankophiler Theaterliebhaber, der das bestätigen kann? Andernfalls sollten wir die Formulierung wohl besser vermeiden. --Happolati 22:30, 3. Feb. 2010 (CET)
Geburtsort
Hallo, ist der Geburtsort nicht Champigny-sur-Marne? Mink95 09:10, 4. Feb. 2010 (CET)
- Erledigt. Belegt durch franz. Wikipedia und einen in der engl. WP verlinkten Artikel aus Le monde.
