Diskussion:Gonzalo Rojas

…

Ich zitiere aus dem Artikel: "1970 ernannte ihn Allende zum Kulturattaché in China [sic]." Wirklich???--Florian29 21:45, 25. Apr. 2011 (CEST)

Wirklich was? Dass ihn Allende ernannte, oder dass er Kulturattaché in China war, oder dass dies 1970 passierte? Die spanische WP meint: Tuvo los siguientes cargos diplomáticos: consejero cultural en China 1970-1971, wobei mit China die Volksrepublik gemeint ist. Obwohl "Kulturattaché" eigentlich agregado cultural heißt... --Amga 23:02, 25. Apr. 2011 (CEST)

habe nicht gesehen, dass es in der span. Version ebenfalls "China" heißt, mein Zweifel war, ob es wirklich "China" heißen sollte, oder nicht vielleicht "Chile", was ja zumindest naheliegender wäre, da Allende Präsident Chiles und nicht Chinas war. In der span. Wikipedia ist es insofern eindeutiger, als dass dort steht: "tuvo los siguientes CARGOS DIPLOMÁTICOS". Es wäre meiner Meinung nach verständlicher, zu schreiben: er wurde von Allende als Kulturattaché nach China entsandt. Mir zumindest ging es beim Lesen so, dass ich über das Wort "China" stolperte und dies für einen Schreibfehler hielt. (nicht signierter Beitrag von Florian29 (Diskussion | Beiträge) 14:35, 26. Apr. 2011 (CEST))

Geburtsdatum

Das richtige Geburtsdatum lautet : 20.12.1916. Die Version auf Spanisch wurde vor kurzem korrigiert. Quellen : 1.- Memoria chilena 2.- Geburtsurkunde (nicht signierter Beitrag von 178.202.238.16 (Diskussion) 12:38, 9. Mai 2012 (CEST))

Es gibt viele Hinweise auf das Geburtsjahr 1917, siehe Weblinks und Normdaten. Die Geburtsurkunde kommt im Spanisch-Artikel als Nachweis gar nicht vor. --Vanellus (Diskussion) 15:30, 9. Mai 2012 (CEST)