Diskussion:Gopło

Gopło-See

@User:DNawrocki: wäre nicht Gopło (ohne -See) die richtige Bezeichnung? ...Sicherlich ^Post 08:59, 9. Dez. 2014 (CET)

Die vorige Bezeichnung war auch Goplosee, insofern kommt Gopło-See dem am nächsten. Im Polnischen heißt der See statt Gopło auch Jezioro Gopło, dh. die Bezeichnung "See" (Jezioro) ist Teil des Eigennamens (s. googlemaps, GoogleEarth etc.). Die Bezeichnung dieses Artikels bei den anderssprachigen Wikipedien beziehen sich auf die polnische Wikipedia und dort ist die Bezeichung leider ungenau. Man müsste sie dort ändern, aber ich habe dort keinen Zugang. Nein, Gopło-See ist schon richtig. --DNawrocki (Diskussion) 16:16, 9. Dez. 2014 (CET)

"die Bezeichnung "See" (Jezioro) ist Teil des Eigennamens" - wohl nicht. Es gab auf pl vor geraumer zeit diesbezüglich große korrekturen. Es gibt seen bei denen jezioro bestandteil des namens ist, bei anderen ist dem nicht so. bei Gopło wohl nicht.

das der see in der WP anders hieß als argument das man das dann so ähnlich nennen müsse; nicht wirklich oder!? :)

...Sicherlich ^Post 21:15, 9. Dez. 2014 (CET)