Diskussion:Gyula Cseszneky

Übersetzungshinweis

Übersetzung des gleichnamigen englischspachigen Arikels in dieser Version. --Apfelpizza 13:19, 29. Jan. 2008 (CET)

Deleted paragraph

Apologies for writing in English. I see that the article was translated in 2008 from the English version, however, I could not locate any connnection from reliable sources of Cseszneky with the Principality of Pindus. In fact, the main use of the term Principality of Pindus (which never existed - not even on paper) concerns the 1917. Furthermore, in 1941-3, there was a real collaborationist organization called "Roman Legion", which simply ceased to exist in 1943 since the resistance killed several of its members and its leaders left for Romania. I will therefore remove all information concerned with the so-called Principality[1]. --FocalPoint (Diskussion) 15:34, 12. Aug. 2015 (CEST)

Automatic translation / automatische Übersetzung

Entschuldigung für das Schreiben in englischer Sprache. Ich sehe, dass der Artikel wurde im Jahr 2008 aus der englischen Version übersetzt, aber ich konnte keine connnection aus zuverlässigen Quellen des Cseszneky mit dem Fürstentum Pindus nicht finden. In der Tat, die hauptsächliche Verwendung des Begriffs Fürstentum Pindus (die nie existiert - nicht einmal auf dem Papier) bezieht sich auf das Jahr 1917. Darüber hinaus in 1941-3, gab es eine echte Kollaboration Organisation namens "Roman Legion", die einfach aufgehört zu existieren im Jahr 1943, da der Widerstand getötet mehrere seiner Mitglieder und ihre Führer übrig Rumänien. Daher werde ich entfernen Sie alle mit der sogenannten Fürstentum betreffende Informationen [2]. --FocalPoint (Diskussion) 15:34, 12. Aug. 2015 (CEST)