Diskussion:Hájske

Deutscher Ortsname

Ich würde den deutschen Ortsnamen stark anzweifeln da er vermutlich nur vom ungarischen Original abgeleitet wurde und in den Folgejahren nicht mehr aufscheint. Die Gegend war ohnehin nur sporadisch deutsch besiedelt, ich lasse mich aber gern des besseren Belehren.

Da hatte ich auch Zweifel, ob der Name erwähnenswert war. Er erscheint jedoch hier und da es laut sk.wiki 1910 von den fast 1.300 Einw. 26 Deutsche gab... man muss sich entscheiden ob es gültiger Name ist. Da brauchte man noch etwas anderes als ein einfaches Verzeichnis der Ortsnamen... MarkBA 12:00, 15. Mai 2011 (CEST)

Es gab in vielen orten ein paar deutschsprachige einwohner, allerdings lässt sich davon noch kein deutscher ortsname ableiten! ich hab die deutschen ortsnamen so gut wie möglich in den okresartikeln verzeichnet (auch mit dem von dir zitierten verzeichnis das es ursprünglich nur als buch gab) ... bin dort über viele solcher vom ungarischen ins deutsche "konvertierten" namen gestoßen ... --murli ^(Post) 19:33, 16. Mai 2011 (CEST)

Du hast die Unterlagen, ich kann ja nicht viel in diesem Thema zu sagen. Ansonsten kann man den Namen nur noch in der Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte verzeichnen. MarkBA 23:51, 16. Mai 2011 (CEST)