Diskussion:HMHS Newfoundland

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/71/a3412171.shtml
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/71/a3412171.shtml

– GiftBot (Diskussion) 11:36, 21. Jan. 2016 (CET)

Militärische Bezeichnung

Ein solches Schiff heißt auf deutsch "Lazarettschiff" und nicht "Hospitalschiff". Letzteres ist ein primitiver Übersetzungsanglizismus, der wahrscheinlich in der englischsprachigen Originalfassung des Artikels begründet liegt.