Diskussion:HR Revolution

Holpriges Deutsch?

„... für die Beluga Group gebaute Schiff verfügt über eine Geschwindigkeit von 18 kn, eine ...“: Ich finde, ein Schiff kann über eine oder mehrere Dieselmotoren „verfügen“, eventuell könnte eine Dieselmaschine noch über soundsoviel Leistung „verfügen“, aber eine Geschwindikeit wird doch eher „erreicht“ oder „erzielt“. Da ich kein Deutsch-Experte bin und mir die im Artikel gewählte Formulierung nur gefühlt falsch vorkommt, werde ich eine Umformulierung nicht selbst vornehmen, sondern lediglich hiermit anstossen. --79.216.219.131 14:20, 15. Feb. 2014 (CET)

Danke, wäre weniger Arbeit gewesen, es gleich zu verbessern. Beste Grüße faltenwolf · diskussion 00:25, 16. Feb. 2014 (CET)