Diskussion:Hamburgisierung

magdeburgisieren

Im 30jährigen Krieg nannte man sowas magdeburgisieren -- Cherubino 20:43, 14. Feb 2006 (CET)

Nicht ganz, die neue Qualität war der Feuersturm --> euronaut - ?!? 14:10, 15. Feb 2006 (CET)

Quellen?

Gibt es irgendwelche Quellen für diesen Begriff? Ich kann im englischsprachigen Internet keinen einzigen Treffer auf hamburgisation, hamburgization, hamburgise, hamburgize etc. finden. (nicht signierter Beitrag von 213.39.209.139 (Diskussion))

Man findet inzwischen (bald 5 Jahre nach Deinem Beitrag) schon ein paar wenige Male "hamburgization" bei Google, http://www.archive.org/stream/tulanestudiesinz26tula/tulanestudiesinz26tula_djvu.txt zitiert 1987 auch jemandem, der im Jahr 1984 von der "hamburgization" des Amazonasgebiets schrieb. Es scheint also zumindest 1984 im Englischen als Begriff verständlich gewesen zu sein. Für "hamburgisation" gibt es hingegen in englischen Texten bei Google zur Zeit überhaupt keine außerwikipedianische Fundstelle.

Die Frage wäre ohnehin eher, ob die Übersetzung "Hamburgisierung" im Deutschen gebräuchlich ist. Wie das 2006 zur Zeit der Erstellung des WP-Artikels war, weiß ich nicht. 2013 scheint der Ausdruck jedenfalls gelegentlich benutzt zu werden. Trotzdem wegen der geringen Häufigkeit äußerst grenzwertig relevanter Artikel, den man eigentlich besser in Operation Gomorrha einarbeiten sollte. Siehe auch [1]. --Grip99 01:02, 21. Jul. 2013 (CEST)