Diskussion:Hans Rubenbauer

Unglücklich formuliert ...

Im Artikel steht der folgende Satz:

Als Universitätsprofessor beschäftigte sich Rubenbauer vor allem mit der Poesie und der römischen Literatur der Kaiserzeit (besonders Catull) sowie ...

Zum einen ist die darin enthaltene Antithese "schief": "Poesie" ist kein Gegensatz zur "Literatur", sondern sie ist ein Teil von ihr. Ein Gegensatz wäre etwa zwischen Dichtung und Prosa oder zwischen Sprach(wissenschaft) und Literatur(wissenschaft).

Zum anderen ist Catull sicher kein geeignetes Beispiel für "Literatur der Kaiserzeit". Als Catulls Gedichtbüchlein irgendwann um die Mitte der 50er Jahre v. Chr. erschien, war der nachmalige erste Kaiser ein Knirps von vielleicht sechs bis zehn Jahren.

Ich kenne Rubenbauer und sein Schaffen (jenseits der bekannten Grammatik) nicht näher und mag mich jetzt auch nicht einarbeiten. Daher geht die Frage, wie sich der Satz am besten reparieren lässt, an diejenigen, die mir dieses Wissen voraushaben ... -- Martinus KE (Diskussion) 08:03, 7. Jan. 2022 (CET)