Diskussion:Hattie (Elefant)

zweifel

Ich wage es mal anzuzweifeln, dass die Elefantendame wie schon auf der Hauptseite beschrieben, Walzer auf den Hinterbeinen tanzte und dazu gleichzeitig Mundharmonika spielte. Im verlinkten Spiegelbericht liest sich das auch etwas anders: „So konnte sie sich auf die Hinterbeine setzen und auf der Mundharmonika einen Walzer spielen.“ --PigeonIP (Diskussion) 11:20, 30. Nov. 2012 (CET) Auch im Abschnitt Plays Her Own Waltz. des ersten Einzelnachweises liest sich das ein klein wenig anders. --PigeonIP (Diskussion) 11:28, 30. Nov. 2012 (CET)

Also ich lese aus dem Spiegel-Artikel schon heraus, dass die Elefantendame gleichzeitig Walzer tanzen und dazu Mundharmonika spielen konnte: »In ihrer Show tanzte Hattie den Walzer auf den Hinterbeinen und spielte selbst Mundharmonika dazu, stellte sich tot, gab Snyder die Hand oder imitierte ein Baby, indem sie auf Knien über den Boden krabbelte und mit ihrem Trompeten den Ruf "Mama, Mammmaaa!" nachahmte.« Der Grund ist hier das kleine Wörtchen »dazu«. Was in den englischen Original-Artikeln steht, hab' ich jetzt nicht geprüft. --MoatlNdb (Diskussion) 13:24, 30. Nov. 2012 (CET)

In dem in der engl. Wikipedia verlinkten Zeitungsartikel steht tatsächlich: "With a flourish shew drew the instrument through the air, settled herself upon her hind feet more firmly, and then, lifting one toe, began the daintiest of waltzes. Suddenly, at the first step, a strain of music burst upon the air. Hattie was playing her own waltz tune upon the harmonica, and keeping perfect time to it." --Bernardoni (Diskussion) 13:31, 30. Nov. 2012 (CET)