Diskussion:Hauptkampfpanzer

Ich frage mich ob der Panther hier reingehört. Natürlich passt er von seiner Konzeption in die Klasse der MBTs, allerdings ist es doch meist üblich bei MBTs von Panzern zu reden die nach dem 2. Weltkrieg, in der Zeit des Kalten Krieges entwickelt wurden. So beschreibt es auch der Eintrag "MBT" bzw "Tank" in der Englischen Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Battle_Tank --Palli 20:20, 18. Aug 2005 (CEST)

Lemma

Ich wollte das Lemma und die Bezeichnungen im Artikel von "Hauptkampfpanzer" in "Kampfpanzer" ändern, weil das die im Deutschen verwendete Bezeichnung für diese Panzerkategorie ist. "Hauptkampfpanzer" ist hingegen kein deutsches Wort, sondern eine "denglische" Interlinearübersetzung des englischen Begriffes "Main Battle Tank".

Da es aber sogar eine Kategorie "Hauptkampfpanzer", und außerdem eine (sachlich falsche) Weiterleitung vom Lemma "Kampfpanzer" auf "Panzer" gibt, die zu ändern meine Fähigkeiten überstieg, habe ich die Finger davon gelassen. Vielleicht übernimmt das jemand, ders kann.

Stimme voll zu. Den Begriff "Hauptkampfpanzer" gibt es im deutschen Militärfachjargon nicht, es heißt einfach Kampfpanzer. -- Jinro