Diskussion:Haus Zelem

Haus Zehlem

Bitte, ändern Sie den oben genannten Namen in Burg Zelem, da es sich um eine Wasserburg-Anlage. Weitere informationen zur Burg finden Sie unter www.burg-zelem.de

---

12.23

Namensgebung

Gegen die Verschiebung des Artikels ist ja grundsätzlich nichts einzuwenden - aber bitte nicht mit falschen Argumenten. Fakt ist, dass kein normierter Name für das Haus besteht: - Hilger, S. 48: "Haus Zelm. Der Rittersitz Zelhem, Selom oder Selem..." - Heimatbuch Kranenburg, S. 198: "Ein weiteres geschichtsträchtiges Bauwerk in Mehr ist Burg Zelhem, auch Zelem, Selm oder Selhem geschrieben." Ich persönlich bevorzuge zwar "Zelhem", weil die Schreibweise "Zelem" zu einer falschen Aussprache des Namens verführt (offene erste Silbe), aber das ist letztlich Geschmackssache. In Ordnung ist auch, dass ein neues, aktuelleres Bild der Anlage eingestellt wurde - nicht in Ordnung ist aber, dass das alte als "Urheberrechtsverletzung" gebrandmarkt und daher vollständig gelöscht wurde, da es sich sehr wohl um eine selbst angefertigte Aufnahme handelte!!! --Kranenburger (Diskussion) 10:52, 11. Sep. 2013 (CEST)

Ob Zelhem, Zelem, Zelm oder Selem ist tatsächlich schwer zu entscheiden, denn ich finde diese Bezeichnungen etwa gleich oft in der Literatur. Was hingegen definitiv nicht richtig ist, ist dass dieser Artikel hier unter "Burg Zelem" firmiert. In allen mir vorliegenden Fachpublikationen ist von "Haus XYZ" die Rede. Und wir sollten uns hier bei der Lemma-Wahl schon an Fachliteratur orientieren. Folgende vier Veröffentlichungen habe ich eingesehen:

• Jens Wroblewski, André Wemmers: Theiss Burgenführer Niederrhein, S. 154–155 -> Haus Zelhem
• Theodor Wildemann: Rheinische Wasserburgen und wasserumwehrte Schlossbauten, S. 113 -> Haus Selem
• Hans-Peter Hilger: Haus Zelm. Rittersitz in der Düffel. In: Kalender für das Klever Land 1971, S. 40–41 -> Haus Zelm
• Paul Clemen: Die Kunstdenkmäler des Kreises Kleve, S. 142 -> Haus Selem

Zudem ist "Haus Zelem" auch die Bezeichnung, unter der die Anlage in der Kranenburger Denkmalliste geführt wird. Ich bin deshalb für eine "Rückverschiebung" auf ein Lemma, das mit "Haus" beginnt. -- Gruß  Sir Gawain Disk. 18:15, 11. Sep. 2013 (CEST)

Habe die Verschiebung nun vorgenommen. -- Gruß  Sir Gawain Disk. 20:35, 2. Okt. 2014 (CEST)