Diskussion:Heatsetting
Falscher Begriff
Es ist absolut falsch hier von Hitzehärtung zu sprechen. Dieser Begriff wird in der Fachwelt nicht benutzt und ist nicht bekannt. Eine Härtung findet bei diesem Prozess nicht statt, sondern eine Fixierung. Der korrekte Begriff lautet "Heatsetting". Um korrekte Informationen widerzugeben, muss der Begriff an dieser Stelle gelöscht werden. Schöne Grüße, Verena Resch (12:37, 28. Dez. 2010 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
- Ich kann Verena Resch nur zustimmen:
- Das Textil-Fachwörterbuch von Alois Kießling, Max Matthes kennt zwar Heat setting und Thermofixieren, jedoch nicht den Begriff Hitzehärtung [1]
- Das Buch Textilien Von A-Z von Alfred Halscheidt spricht ebenfalls von Thermofixieren und einem „eingedeutschten“ Heatsetting [2], der Begriff Hitzehärtung ist in dem gesamten Buch nicht enthalten.
- Das Langenscheid Fachwörterbuch unterscheidet eindeutig zwischen den Bereichen Materialwissenschaften <mat> und Kunststoffverarbeitung <plast>, in denen es als hitzehärtbar bzw. hitzehärtend übersetzt wird und dem textilen Bereich <textil> in dem es mit Heißfixieren oder Heißfixierung übersetzt wird. [3]
- Im Artikel selbst wird das Lemma nur in der Einleitung verwendet, während im Text immer von Heatsetting die Rede ist.
Ich habe daher die Verschiebung durchgeführt.--Salino01 (Diskussion) 23:19, 3. Nov. 2012 (CET)
Bild ersetzen
Das Bild Datei:Power-Heat-Set-Amorphe-Fase.jpg ist markiert als "In TeX konvertieren", und findet sich auch in der Wartungsliste Wikipedia:WikiProjekt_Textilverarbeitung_und_Kleidung/Arbeitslisten_Textilwesen. Es wird nur in diesem Artikel verwendet.
Das Bild enthält außerdem noch einen Tippfehler.
Ich habe mal versucht, einen Ersatz zu konstruieren.
Da ich mit TeX gescheitert bin, und nur eine normale Tabelle
anbieten kann, bitte ich hiermit um Feedback.
Mein Versuch ist hier: Benutzer:H.Marxen/Labor#Datei ersetzen.
--H.Marxen (Diskussion) 14:56, 21. Jan. 2013 (CET)
Da sich kein Wiederspruch abzeichnet... mache ich das mal so.
--H.Marxen (Diskussion) 21:20, 28. Jan. 2013 (CET)
