Diskussion:Hilde Doleschell

Geboren als Hilde Walterová

Angesichts der Tatsache, dass in Reichenberg bis 1919 die Amtssprache das Deutsche war, ist zu bezweifeln dass sie als Hilde Walterová geboren wurde, also ihr Name zur Zeit der K.u.k. Monarchie unter der weiblichen tschechischen Form des Namens Walter beurkundet wurde. Sie wird vielmehr bis 1936 für die ČSR bei Sportwettkämpfen als Hilde Walterová angetreten sein.--Gloser 15:24, 10. Jul. 2011 (CEST)

Klingt logisch, aber da in der angegebenen Literatur (Österreichische Skistars von A–Z) steht, ihr Mädchenname (=Geburtsname) war Walterová, habe ich das auch so in den Artikel geschrieben. --Tschaensky 10:09, 11. Jul. 2011 (CEST)