Diskussion:Himeyuri Gakutotai

unklare Formulierung

Dieser Satz "Der Lehrer Seizen Nakasone überredete die 9 Schülerinnen entgegen dem Ratschlag der Armee sich selbst im Fall der Gefangennahme durch Handgranaten oder durch Hinabstürzen von den Klippen zu töten und sich stattdessen in die Gefangenschaft zu begeben." ist unklar formuliert, vor allem das "und" passt nicht. Gibts Einwände gegen diese Formulierung: "Der Lehrer Seizen Nakasone überredete die 9 Schülerinnen, sich - entgegen dem Ratschlag der Armee sich selbst im Fall der Gefangennahme durch Handgranaten oder durch Hinabstürzen von den Klippen zu töten - stattdessen in die Gefangenschaft zu begeben." -- Pohl-rosengarten (Diskussion) 11:37, 15. Mär. 2012 (CET)

der Satz ist nun umformuliert und wie ich denke besser verständlich. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) 16:45, 15. Mär. 2012 (CET)