Diskussion:His Dark Materials

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „His Dark Materials“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 365 Tage zurückliegt und die mindestens 2 signierte Beiträge enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Deutsche Übersetzung

Nachdem ich die Bücher nicht gelesen habe, überlasse ich Änderungen in diesem Artikel jemandem der sich mit der Materie besser auskennt.

Meine Anmerkung betrifft im Grunde sofort den Einleitungssatz des Artikels in dem steht, dass es keine deutsche Übersetzung gibt. Nachdem ich mir das nicht vorstellen konnte, suchte ich sofort mal auf Amazon ob die Bücher auf Deutsch erhältlich sind und vermute jetzt stark aufgrund der deutschen Buchtitel das es sie gibt.

http://www.amazon.de/Goldene-Kompass-Magische-Bernstein-Teleskop-Taschenbuchschuber/dp/355135720X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1207698762&sr=1-1

Gruß, Alex :) (nicht signierter Beitrag von 62.47.55.238 (Diskussion) )

Jo.. das mit der Übersetzung bezieht sich ausdrücklich auf den Trilogietitel His Dark Materials. Find ich jetzt nicht so wichtig, als dass das in die Einleitung gehört. Die Bücher selbst gibt es natürlich in deutscher Übersetzung. --Schmiddtchen 说 02:06, 9. Apr. 2008 (CEST)

Überarbeiten

Habe mir jetzt vorgenommen den Artikel ein bisschen zu bearbeiten und würde mich über eventuelle Unterstützung sehr freuen! Ich habe mir erstmal diesen Abschnitt hier zu Gemüte gezogen... Wer will kann gerne auf meiner Baustelle mithelfen!! Besten Dank und bis dann, Beste Grüße Leviathan 09:14, 25. Sep. 2008 (CEST)

Lord Asriel

Im Artikel zu seiner Beschreibung steht im vorletzten Satz "gemeinsam mit seiner Frau Mrs. Coulter", was natürlich falsch ist, wie man im Absatz zu Mrs. Coulter erfährt (Geliebte und Gegenspielerin). Außerdem hieße sie dann wohl Belaqua und nicht Coulter. Natürlich sind sie Lyras Eltern, deswegen aber nicht verheiratet (weswegen Lyra nicht bei ihnen aufwuchs). (nicht signierter Beitrag von 88.78.152.100 (Diskussion) 14:05, 11. Mär. 2011 (CET))