Diskussion:Hodschij Muin

"Transkription"

@Drüfft: Auf Basis welcher Ausgangssprache und -schrift und nach welchem Standard hast du das Lemma transkribiert und wieso nur das Lemma, nicht aber den Artikel? … «« Man77 »» (A) wie Autor 12:35, 29. Mai 2017 (CEST)

Kyrillisches Alphabet#Tadschikisch, Wikipedia:NK/Kyrillisch.--Drüfft (Diskussion) 18:08, 29. Mai 2017 (CEST)

Das ist durchaus legitim, Ҳожи Муин Шукрулло ўғли aber nicht tadschikisch … «« Man77 »» (A) wie Autor 19:01, 29. Mai 2017 (CEST)

@Drüfft: … «« Man77 »» (A) wie Autor 01:43, 5. Jun. 2017 (CEST)

Herzlichen ironischen Dank noch einmal für deine konsequente Recherche und Umsetzung. … «« Man77 »» (A) wie Autor 14:35, 4. Jul. 2017 (CEST)

Ist Hodschij ein Vorname oder ein Titel ("Hadschi")? Müssten Sortierschlüssel und PD-NAME nicht "Hodschij Muin" heißen oder wäre "Muin, Hodschij" korrekt? Das derzeitige "Muin, Hodschi" (ohne j) ist auf jeden Fall falsch. --Asdert (Diskussion) 12:15, 10. Jul. 2017 (CEST)

Hodschij, Hodschi, Hoji oder wie auch immer man das schreibt, ist der Titel Haddschi. Muin der eigentliche Eigenname, der Rest (das mit dem Schukrullo o.ä.) ist Patronym. … «« Man77 »» (A) wie Autor 18:42, 10. Jul. 2017 (CEST)