Diskussion:Hursuf
Wie ich schon in der Diskussion der Qualitätssicherung schrieb:
"Der Titel wurde inzwischen von K in Hursuf geändert - das ist wohl die unglücklichste Variante. Dies wäre die ukrainisch/deutsche Transliteration des kyrillischen Гурзуф. Die Bevölkerung der Krim besteht jedoch mehrheitlich aus Russen, die mehrheitlich russisch sprechen. Ich werde daher bei meiner Ergänzung des Artikels wieder die russisch/deutsche Transliteration verwenden.
Siehe auch WP-Artikel zur Krim: "Gemäß einer Umfrage im Rahmen der Volkszählung im Jahr 2001 bezeichnen etwa 10 % aller Bewohner der Krim die ukrainische Sprache als ihre Muttersprache, 77 % die russische, und 11 % die krimtatarische." und "Neben der Mehrheitsbevölkerung von Russen (58,5 %) und Ukrainern (24,4 %) leben auf der Krim auch 243.400 zurückgekehrte Krimtataren(12,1 %)und in den Städten je ca. 1.000 Krimtschaken und Karaimer." -- KlausHH 13:59, 18. Aug. 2008 (CEST)"
Ich habe jetzt den Artikel ein wenig erweitert und aus Hursuf Gursuf gemacht. -- KlausHH 11:08, 19. Aug. 2008 (CEST)
- Lies dir bitte mal WP:NK sowie WP:NKK durch ... auch im Donezk-Becken gibt es viele Orte die mehrheitlich russische Einwohner haben (Charkiw usw.). Der Ort heisst ukrainisch nunmal offiziell so und sollte er keinen deutschen Namen tragen und dieser relevanter als der ukrainische sein, so wird als Lemma die transkribierte ukrainische Fassung verwendet! -- murli (Post) 08:45, 20. Aug. 2008 (CEST)
- Relevanter als eine private Meinung sollte doch wohl eher der tatsächliche Gebrauch sein:
- https://www.google.de/#q=hursuf - Ungefähr 2.110 Ergebnisse
- https://www.google.de/#q=gursuf - Ungefähr 15.000 Ergebnisse
- https://www.google.de/#q=Гурзуф - bringt auch bei .ua vorwiegend gurzuf als Datei- oder Ordnernamen.
- Rennkuckuck (Diskussion) 17:50, 24. Mär. 2014 (CET)
Thema hat die Geschichte erledigt!
Da die Krim inzwischen zur Russischen Föderation gehört, gelten auch keine ukrainischen Empfindlichkeiten mehr. Bitte Hursuf in Gursuf ändern! (nicht signierter Beitrag von 80.187.110.151 (Diskussion) 18:20, 24. Mär. 2014 (CET))
