Diskussion:Hutterischer Dialekt

Hutterer-Deutsch?

Deutsche Dialekte außerhalb Europas fast haben alle eine Sprach-Bezeichnung XXX-Deutsch, siehe unten. Eine entsprechende Bezeichnung für die Sprachform dr Hutterer wäre "Hutterer-Deutsch". Deshalb würde ich vorschlagen den Artikel nach "Hutterer-Deutsch" zu verschieben, obwohl diese Bezeichnung nur sehr selten gebraucht wird. --Martin Sell (Diskussion) 17:31, 17. Dez. 2015 (CET)

Amanadeutsch Alemán Coloniero Barossadeutsch Belgranodeutsch Kolonie-Deutsch Küchendeutsch Launa-Deutsch Nataler Deutsch Pennsylvania-Deutsch Plautdietsch Riograndenser Hunsrückisch Südwesterdeutsch Texasdeutsch Unserdeutsch

Übersetzung

Die in hutterisch wiedergegebenen Zitate sind zum Teil nur schwierig zu verstehen, selbst wenn man sonst mit süddeutschen Dialekten vertraut ist. Kann jemand mit Wissen über Hutterisch Übersetzungen hinzufügen? Vor allem das Wort "kolla" gibt mir Rätsel auf.