Diskussion:Inna Janowskaja

Name

Ein klärender Hinweis oder Quellenlink zum Nachnamen wäre noch hilfreich. Verschiebung m.E. angebracht, vor ein paar Jährchen stand etwas dazu in "Schach", ich krame das mal hervor. Sie hat übrigens eine Tochter (ca. 6 Jahre). rorkhete 14:30, 29. Nov. 2007 (CET)

Das mit der Tochter war mir klar, ich wollte das nur nicht als alleinstehende biographische Information. Ein kurzer Satz war mir zu wenig für einen ganzen "Leben"-Abschnitt. Mit dem Nachnamen bin ich ein bisschen verwirrt. Also beim DSB und der FIDE heisst sie noch und immer schon Gaponenko. Auf den Vereinsseiten der Schachmiezen und von Aue heisst sie Janovskaja. In allen Publikationen über die Olympiade 2006 heisst sie Yanovska-Gaponenko. Nach wikipediatypischer Transkription aus dem Ukrainischen wird aus "v" ein "w", also Janowskaja. Aber das war alles nur Spekulation meinerseits. --Gereon K. 15:54, 29. Nov. 2007 (CET)

In Schach 2/2005 stehen drei Sätze zu ihr, das meinte ich oben. Dort steht sinngemäß, dass sie neuerdings wieder unter ihrem Geburtsnamen geführt wird, aber auf ihrem Partieformular "Janowskaja" notiert. Ich glaube, dass ich mir deswegen über die Jahre diese Passage gemerkt habe. Ich verstehe sie nämlich nicht ... rorkhete 23:07, 16. Dez. 2007 (CET)

Mmmh, und wer weiss, wie sie nächstes Jahr heisst, die Doppelnamenkombinationen haben wir auch noch nicht alle durch. :) Ich denke aber, so wie es jetzt ist, können wir es erst einmal lassen. Solange die Vereinsseiten ihrer beiden deutschen Vereine in der aktuellen Fassung Janovskaja schreiben, liegen wir mit dem Lemmanamen Janowskaja nicht so ganz falsch. Oder meinst Du, wir sollten uns eher nach DSB und/oder FIDE richten? --Gereon K. 23:33, 16. Dez. 2007 (CET)

Well, I was quite surpised when I saw Janowskaja... She is noticed in FIDE as Gaponenko, she played at Olympiad as Gaponenko, so... Anyway, I am not new in chess but I couldn't know who is Inna Janowskaja if you asked me before. And I think that I wouldn't be alone... Regards, pjahr 12:39, 26. Nov. 2008 (CET)

Hi Pjahr, on the notation sheets while playing chess she signs her name as Janovskaja. Both her clubs in Germany, where she lives, have her as Janovskaja. Since at FIDE they still use her maiden name I suppose she does not mind that Gaponenko and hybrid forms of that are still used in olympiads. I wrote a redirect from Gaponenko to Janowskaja when I wrote this article here and that should be sufficient. Best regards, --Gereon K. 12:51, 26. Nov. 2008 (CET)