Diskussion:James Bond 007 – In tödlicher Mission

Kurzgeschichten

In der Kopfzeile steht, der Film basiere auf einer Kurzgeschichte von Fleming. Korrekterweise basiert der Film allerdings auf zwei Kurzgeschichten, nämlich "For your Eyes only" (die Figur Melina Havelock und Ihre Motivation) und "Risico". (Die Figuren Columbo und Kristatos und Ihr Verhältnis zueinander) Ich werde dies korrigieren. --GonzoShaker (Diskussion) 14:12, 24. Okt. 2013 (CEST)

Handlung

Blofeld oder nicht Blofeld? Das ofizielle Dossier von MGM spricht bei der Eröffnungssequenz vom "Wheel Chair Villian". Status von ihm: "smoked". Weiterhin bleibt es offen, ob Blofeld in DAF durch das schlagen des Mini-U-Boot an die Bohrinselkonstruktion getötet wurde. Sicher suggeriert die Katze und die Halskrause, es wäre Blofeld - jedoch, wenn es Folgen von der Astgabel in OHMSS wären, hätte er in DAF auch eine gebraucht? --Mueller-km 22:45, 11. Aug. 2007 (CEST)

Kielholen oder "durchs Wasser ziehen"? Die Definition des "Kielholen" triff hier nicht die Art und Weise des Tötungsversuch. --Mueller-km 21:39, 6. Mär. 2008 (CET)

Es war Blofeld. Wegen der Ähnlichkeiten (Katze, Glatze). Das Schleudertrauma kann sich zeitweise auswirken (bei DAF nicht und bei FYEO eben wieder doch). Auch wenn Blofeld den den Zusammenstoss zwischen seinem Mini-U-Boot und der Bohrinselkonstruktion überlebt haben sollte (DAF), den Sturz in den hundert Meter hohen Schornstein (FYEO) kann er nicht überlebt haben. Unabhängig davon ist Blofeld Jahrgang 1908, damit heute hundert Jahre alt. Also uninteressant für den Geheimdienst. --91.97.183.63 13:50, 21. Jul. 2009 (CEST)

Ganz so "skrupellos" würde ich damit aber nicht umgehen, zumal man doch gar nicht die Rechte hatte(?). Hier ist nun aber tatsächlich von Blofeld die Rede. Für mich ist das jedenfalls das erste Mal, dass ich das so deutlich von offizieller Seite lese. Inzwischen hat man ja auch die Rechte. HenSti (Diskussion) 09:04, 10. Apr. 2021 (CEST)

Kristatos' Lager in Albanien wird zwar von Bond unter Hilfe von Columbo und seinen Männern angegriffen, letztendlich zerstört wird es aber von Loque (und nicht Bond, wie es im Artikel steht). Er bringt während der Kampfhandlungen eine Sprengladung an einer der weiter hinten in der Höhle stehenden Kugelminen an, verkabelt einen Zündkasten daran und verlässt dann mit dem Kasten durch einen Hinterausgang das Lager. Neben seinem Auto (Mercedes S-Klasse) stehend drückt er den Hebel herunter und löst damit die Sprengung aus, in dem Moment als Columbo und Bond vorne das Lager fluchtartig verlassen. Sven Höhne (Diskussion) 23:14, 25. Mai. 2021 (CEST)

Drehort

Im Abspann des Films ist die Rede von den Bahamas als Drehort!??? Hier hießt es jedoch, dass fast alles in Italien und Griechenland gedreht wurde!??? (nicht signierter Beitrag von 78.55.131.114 (Diskussion) )

Es fehlt auch noch Innsbruck, denn wenn diese Seite stimmt http://mitglied.multimania.de/tirol_01/sport/isel2.htm dann wurde da auch gedreht. Ich zitiere Weitgehend unbekannt ist, daß die Bergisel-Schanze auch ein Filmstar war - und zwar in dem James-Bond-Film "In tödlicher Mission" (Originaltitel "For Your Eyes Only") von 1981, in dem Roger Moore den Bond verkörpert. Der Schauplatz der berühmten Ski- und Bob- Verfolggungsjagd ist im Film zwar Cortina d'Ampezzo, die Schanze, von der Bond springt, ist aber ohne Zweifel die Bergisel-Schanze (man beachte den kurzen Blick auf den Wiltener Friedhof)Zitat Ende. Das muss dann also auch noch erwähnt werden. --K.Seiler (Diskussion) 02:29, 25. Nov. 2012 (CET)

Gibt es in Cortina überhaupt eine Schanze?46.88.162.30 20:34, 2. Jun. 2020 (CEST)

Carole Bouquet... BEWORBEN?

Sorry, aber dass sich die Bouquet für die Rolle der Holly Goodhead beworben hatte, halte ich für ein Gerücht. Laut Filmjournalist Erich Kocian musste man sie mehrfach telefonisch bitten, die Rolle der Melina Havelock zu übernehmen (später äusserte sie sich sogar im Fernsehen ziemlich negativ über diesen Film). Daher steht eher zu vermuten, dass sich die undankbare Französin keineswegs zuvor um irgendeine Rolle in einem Bondfilm beworben hat. Falls es sich anders verhalten sollte, bitte ich um Quellenangaben.

Was den Drehort betrifft: Da die Gewässer um Griechenland zu trübe waren, mussten die (echten) Unterwasserszenen dieses Films tatsächlich auf den Bahamas gedreht werden.

--89.247.215.190 12:42, 25. Dez. 2007 (CET)

Zu C. Bouquet: Das ist korrekt. Vielmehr verhielt es sich so, daß die Produzenten Bouquet bereits für die Rolle der Holly Goodhead in Moonraker verpflichten wollten, was diese jedoch ausschlug. Nachdem keine Quellen gefolgt sind, habe ich den Satz nun entfernt. --DJ 16:30, 4. Jul. 2010 (CEST)

Titelsong

Ich habe einen Alternativen Titel Song von Blondie.... ist das richtig??

Der ist auf einem Soundtrack mit Bonus dabei gewesen (nicht signierter Beitrag von 213.168.67.93 (Diskussion) 11:17, 6. Jun. 2012 (CEST))

Um die Tür zum Identigrafen zu öffnen tippt Q eine Tastenfolge ein, die Bond beendet. Es sind die ersten Töne des Refrains von "Nobody does it better", dem Titelsong aus TSWLM.

Drehbuch, Kielholen

Bond und sein Girl wurden Kiel geholt.
Zitat WP, Kielholen: 'Der zu Strafende wurde auf See entweder querschiffs (d. h. von einer Nock der Großrah zur anderen) oder längsschiffs (d. h. von Bug bis Achtern) unter dem Schiffskiel entlang gezogen.'
... Sie wurden nur hinter dem Boot hergezogen. Kielholen geht anders. Der Begriff 'Kielholen' ist m.E. nicht richtig :-) --Herrlich Gutmann (Diskussion) 04:04, 17. Feb. 2013 (CET)

aber wie ich grad sehe, ist das schon vor 5 Jahren moniert worden und alle akzeptieren, dass es völlig falsch ist. Herrlich Gutmann (Diskussion) 19:04, 17. Feb. 2013 (CET)

Ski-Stunt

Würde der Stunt, mit Abfahrtsskiern eine Sprungschanze runter zu fahren und sauber vom Tisch wegzukommen, funktionieren??--176.199.12.185 21:10, 8. Nov. 2013 (CET)

Übersetzungsfehler

In der deutschen Synchro sind einige Übersetzungsfehler. So wird Lisa als Deutsche bezeichnet obwohl sie nach Romanvorlage und Film Österreicherin ist. Melina hat am Ende kaum einen Talk. Er wurde hineingeschnitten während Bond zu sehen ist. Bei der Missionsübertragung wird der Begriff ATAC (offizieller Begriff CATA System for Prime or Co Op Missle) im englischen mit SBS Wörtern gemacht - was auch logisch ist weil James Bond ursprünglich als ehemaliger SBS Mann zum BSS Section Six gekommen ist- entgegen mancher Postings NICHT vom SAS. Bei der Hubschrauberszene und in der Szene unter Wasser gab es gar keinen Text. Die deutsche Version ist die Einzige in der dabei gesprochen wird. Die Stimme von Julian Glover ist im Orignal tatsächlich mit griechischem Klang. Lynn-Holly Johnson ´s Kommentar wird im Original nicht beantwortet. Die Antwort im Deutschen von Bond ist eine Art Zensur. John Wyman (Erich Kriegler) hatte in der VA1 keine Stimme (ähnlich wie Beisser). Er wurde für die zweite Kinoversion synchronisiert. (25 Years of Mister Bond- VID DVD/2001/ Production/UA-MGM/For Your Eyes Only) --Joss1060 (Diskussion) 23:58, 21. Nov. 2013 (CET)

Na und? In "Im Angesicht dew Todes" macht man aus dem deutschen KZ-Aufseher Hand Glaub den Polen Jan Kupersky oder so ähnlich. Würde ich aber kaum als Fehler sehen, soondern als bewusste Entsheidung. German und Austrian hört s ich schon unterschiedlixch an. (nicht signierter Beitrag von 2003:E7:B731:16C0:D15D:F41D:5:A273 (Diskussion) 21:57, 24. Aug. 2019 (CEST))

Dauer der Dreharbeiten

Zitat: "Die Dreharbeiten begannen am 15. September 1980 und endeten am 13. Februar 1981.[1][2] Sie wurden von einem schweren Unfall überschattet. In Cortina wurde die Szene gedreht, bei der Bond auf Skiern vor Männern auf Motorrädern flieht. Dabei wurde am 17. Februar 1981 ein Rennschlitten aus der Bahn geschleudert ...". Ende der Dreharbeiten am 13. Februar, umd am 17. Februar ereignete sich bei Dreharbeiten der tödliche Unfall? --109.125.74.87 04:06, 23. Nov. 2013 (CET)

Danke für den Hinweis, in der Tat etwas verwirrend. Ich habe beides überprüft und neben den bereits angegebenen Quellen bestätigt auch die IMDb sowohl die Dauer der Dreharbeiten (http://www.imdb.com/title/tt0082398/business) als auch das Todesdatum Paolo Rigonis (http://www.imdb.com/name/nm0726808/). Ich könnte mir vorstellen, dass der 13. Februar lediglich das Ende der Dreharbeiten der sogenannten Main Unit markiert. Sobald ich etwas genaueres durch Quellen belegen kann, werde ich den Text anpassen. --Elvis T. (Diskussion) 07:25, 23. Nov. 2013 (CET)

"die Alte venezianische Festung"

... steht im Abschnitt Schauplätze und Drehorte (ohne Beleg).

Es gibt auf Korfu nicht nur die (eine) venezianische Festung, sondern mindestens drei:

• Angelokastro (bekannt - und sehr exponiert gelegen)
• en:Gardiki Castle, Corfu
• die Festung in der Stadt Korfu

Kennt jemand die Filmszene und kann sagen, ob es eine dieser Festungen war ? --Neun-x (Diskussion) 14:09, 19. Aug. 2018 (CEST)

Die erste scheint es eher nicht zu sein. 46.88.162.30 20:38, 2. Jun. 2020 (CEST)

Veröffentlichung 1979?

Einige Dinge zur Thema Verschiebung:

Im Abspann von Der Spion der mich liebte wurde For Your eyes only als Nachfolger angekündigt. Später wurde er Moonraker – Streng geheim "verschoben", wie es im Artikel genannt wird. Interessant wäre nun die Frage, ob für ersteren jemals ein Starttermin im Jahr 1981 angekündigt wurde. Angesichts der Tatsache, dass man beim Zweijahresrhythmus geblieben ist, ist wohl davon auszugehen, aber ist das auch belegbar? (ich halte es für unwahrscheinlich, dass For Your Eyes Only auch ohne Star Wars und dem daraus folgenden Moonraker trotzdem erst 1981 rausgekommen wäre) Wenn dem so ist, wäre das jedenfalls eine Information, die man noch im Artikel ergänzen könnte.

Zur Zeit heisst es nur, dass "der Filmtitel" "verschoebn" wurde, woraus man schließen könnte, dass der Film für 1979 geplant war, aber deutlich im Artikel gesagt wird das nicht. Gibt es hierzu seriöse Quellen?

79.247.173.202 09:03, 15. Apr. 2021 (CEST)

Make it last all night

Wie kommt es, dass der Son von einer Band gesungen sein soll, die laut Artikel erst drei Jahre später gegründet wurde? 79.247.166.42 10:37, 5. Mai 2021 (CEST)