Diskussion:Japanische Kastanie

"Dafür gibt's Interwikis"

Interwikis gibt es für den Zugang zu Artikeln zum selben Thema in anderen Sprachen.

"Dafür" hingegen, d.h. für Bezeichnung des Themas in deren vorwiegendem bzw. traditionellen Verbreitungsraum sind Interwikis nicht gedacht. Ein einfacher Hinweis auf Schreibung und Aussprache (letzteres erschließt sich auch nicht durch Interwikis; ersteres nur indirekt, da in der japanischen Wikipedia Taxa in Katakana und nicht in traditionellen Kanji lemmatisiert werden) ist daher hier nicht fehl am Platze. Vergleiche dazu z.B. Sperrstrauch, Japanische Faserbanane, Japanische Spitzmulle, Japanische Teichrose, etc. --Asthma 12:26, 21. Jun. 2008 (CEST)

und bei Arten, die weltweit vorkommen, kommts dann in allen Sprachen der Welt? Wie das Zeug in seiner Heimat genannt wird, ist im Zusammenhang mit Pflanzen wirklich Powidl. Gruß Griensteidl 12:37, 21. Jun. 2008 (CEST)

Hab das Thema mal auf WP:RBIO zur Diskussion gestellt. Griensteidl 14:15, 21. Jun. 2008 (CEST)