Diskussion:Jekaterina Alexejewna Furzewa

Gewerbefabrik (erl.)

(Jugendzeit) Was soll eine "Gewerbefabrik" sein ? - Danke ! --Oenie 21:13, 5. Jun. 2010 (CEST)

Hallo Oenie. Das Wort "Gewerbefabrik" (russisch: proizvodstvennaja fabrika)ist in der russischen Sprache sehr verbreitet, für die deutsche Sprache allerdings, dies gebe ich gerne zu, klingt es etwas befremdlich. Deswegen ersetze ich dies (es war wohl eine wortwörtliche Übersetzung aus dem Russischen) durch "einfache" Fabrik. Grüße Slonik 22 11:17, 6. Jun. 2010 (CEST) .

Hetzkampagne gegen Fadejew (erl.)

Das ist ja wohl ein schlechter Witz: Der Mann hat sich, wie auch in dieser WP korrekt angeführt, selbst an Hetzkampagnen und Intrigen gegen andere Schriftsteller beteiligt. Er hat sich, so der Stand der Historiografie, umgebracht, weil dies offenbar wurde und er als unverbesserlicher Stalinist galt. X-Darg (Diskussion) 23:30, 4. Apr. 2015 (CEST)