Diskussion:Josef Kajetán Tyl

Ich habe nun erstmal die Formulierung "samt dem böhmischen Element " entfernt, da diese eine schlechte Übersetzung darstellt und inhaltlich erstmal geklärt werden muß. -Lordus 17:10, 7. Nov 2005 (CET)

Hallo, ich finde die Formulierung: "Tyl lebte zu dritt mit seiner Ehefrau Magdalena Forchheimová und ihrer 21 Jahre jüngeren Schwester Anna, mit der er sieben Kinder hatte." etwas missverständlich. Mit wem hatte er denn nun die sieben Kinder? Ich schlage folgende Änderung vor: "Tyl hatte mit seiner Ehefrau Magdalena Forchheimová sieben Kinder, im seinem Haushalt lebte auch Anna, die 21 Jahre jüngere Schwester seiner Frau."

Falls die Beobachter des Artikels einverstanden sind, würde ich die Änderung vornehmen. Lordus (Diskussion) 19:09, 7. Feb. 2013 (CET)