Diskussion:Julija Sergejewna Petschonkina

Verschiebungen

Bitte mal vor einem weiteren Verschiebe-Editwar hier das Transkriptions-Problem diskutieren. Nach meinem groben Verständnis gebrauchen wir bei den Russen eher die deutschen Entsprechungen, während bei den Ukrainern und Weißrussen mehr buchstabengetreu transkribiert wird. Danach wäre Julia korrekt. Warum das so ist, habe ich aber nie begriffen. Vielleicht gibt's ja bei der Slawisch-Arbeitsgruppe dazu etwas. -- Hunding 22:49, 19. Aug. 2008 (CEST)

Problem erkannt. Nach erneuten Diskussionen werden jetzt auch die russischen Julias mir Julija transkribiert. --Paramecium 15:03, 11. Jul. 2009 (CEST)