Diskussion:Kamakura-Shōgunat

Schreibweise

Ist die Schreibweise Shōgunat wirklich korrekt? Der Begriff Shōgun stammt zwar aus dem Japanischen und sollte daher mit dem Makron geschrieben werden, allerdings ist der Japanische Begriff für das Shogunat ja "bakufu". Shogunat ist somit ein rein deutscher Begriff und sollte daher eher mit einem normalen O geschrieben werden, oder nicht?

Bezeichnet "bakufu" nicht eher den Verwaltungsapparat der Shogune? Gleichzeitig werden im Deutschen die Schreibweisen von Entlehnungen in der Regel eins zu eins übernommen, allerdings ist das Makron ein "sprachlich fremdes Element", so dass ich ebenfalls die Schreibweise "Shogun" bzw. "Shogunat" für sinvoll und korrekt halte.

Retundanz - Schematische Einordnung zwischen Shogunat und Kamakura-Zeit

Hallo! entsprechend der Retundanz-Diskussion zu dieser Seite möchte ich darauf hinweisen, dass es sinnvoll erscheint, Kamakura-Shōgunat wieder zurück in die Hauptseite Shōgun einzufügen und eine Weiterleitung zu diesem Abschnitt dort von "Kamakura-Shogunat" anzulegen. Der Begriff Shogunat umfasst nur die politisch-staatliche Organisation der Zeit (Das Shogunat und seine Regierung); und in allen anderen Epochen wurde dieser Apspekt ebenfalls auf Shōgun zurückverschoben. Für kulturelle, gesellschaftliche, religiöse und allgemeinwissenschaftliche Fakten gibt es bereits Kamakura-Zeit (genau so wie es auch Edo-Zeit und so weiter gibt, eine Systematik in dieser Wikipedia), weshalb ich jetzt grade keinen guten Grund sehe, diese Seite als eigenständige Seite anzulegen.... Bitte den/die Verfasser um Rückmeldung, da die Retundanzdiskussion schon 9 Monate und älter ist....Hannes U 23:47, 3. Dez. 2014 (CET)