Diskussion:Kaschgaische Sprache

Kaschgaisch?

Woher stammt die Bezeichnung "Kaschgaische Sprache"? Das ist doch noch falscher als es "Kaschkaische Sprache" wäre. Die Sprache der "Qaschqai" (im Deutschen vielleicht als "Qaschqai-Sprache" oder notfalls "Kaschkai" – so auch schon in WP benutzt – wiedergebbar) wird im englischen Sprachraum als "Qashqai" („also spelled Ghashghai, Ghashghayi, Qašqāʾī, Qashqa'i, and Qashqayi“) bezeichnet. Lemma-Vorschlag: "Qaschqai (Sprache)" --Georg Hügler (Diskussion) 20:31, 19. Nov. 2018 (CET)

@Georg Hügler: Wird in der Fachliteratur verwendet, vgl. die Zitate in Wiktionary, und ist genausowenig „falsch“ wie la langue française „französisch“ zu nennen und les Françaises „Franzosen“; das sind alles nun mal historisch gewachsene Bezeichnungen. --Florian Blaschke (Diskussion) 00:37, 30. Dez. 2020 (CET)

Ich bin mir nicht sicher, ob die bei Wiktionary angegebene Fachliteratur ausschlaggebend bzw. repräsentativ ist. Die Fachliteratur schreibt ja auch "kaschkaisches Morphem" (Beispiel). --06:07, 30. Dez. 2020 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Georg Hügler (Diskussion | Beiträge) )