Diskussion:Ken Mattingly

Übersichtstabelle

Spjoe hat auf Diskussion:Liste der Raumfahrer vorgeschlagen, in Raumfahrer-Artikeln eine Übersichtstabelle einzufügen. Das hier ist mein erster Vorschlag. Reaktionen hierauf bitte in Diskussion:Liste der Raumfahrer. --Asdert 14:20, 31. Aug 2005 (CEST)

Röteln oder Masern

Hier steht, Mattingly würde die Röteln bekommen, bei Swigert steht, das es Masern waren. Was stimmt denn nun?--Kira Nerys 13:49, 1. Sep 2005 (CEST)

In englischen Texten ist immer von German Measles die Rede. Die hat wohl fälschlicherweise jemand mit Masern übersetzt. Tatsächlich sind das aber Röteln (Rubella). --Asdert 14:10, 1. Sep 2005 (CEST)

Ok, thx, hab das dann mal bei Swigert geändert. Gruß --Kira Nerys 15:23, 1. Sep 2005 (CEST)

Im Englischen handelt es sich bei den sog. "English Measels" tatsächlich um die Masern (sehr ansteckend falls nicht immun und mit einem roten Ausschlag am ganzen Körper). Die Röteln zeigen diese Sympthome in dieser Form nicht). http://dermnetnz.org/viral/morbilli.html

Also es handelte sich um die Masern- und nicht um die Rötelinfektion. OKF_wiki

Hallo OKF_wiki! Schön, dass Du uns die Symptome der English measles nennst. Duke hatte aber German measles (=Röteln=Rubella). Diese Diskussion kommt alle paar Monate wieder. Siehe auch Diskussion:Apollo 13#Krankheit des Kapselpiloten --Asdert 15:05, 27. Feb. 2007 (CET)