Diskussion:Kertsch-Eltigener Operation
Lemma
Die 'Schlacht bei Kertsch fand 1790 statt. Da bräuchte es schon ein besseres Lemma, um eine Umbenennung zu rechtfertigen. --Anastasios 11:58, 8. Dez. 2007 (CET)
"Eine unbekannte Anzahl sowjetischer Soldaten wurde von der Asow-Flottille unter dem Befehl von Konteradmiral Sergei Gorschkow nach Opasnaja im Brückenkopf von Ganikale evakuiert."
Laut der russ. Wiki waren es 1440 Mann.
Zitat:
"9 декабря десантники под давлением превосходящих сил противника оставили вершину горы и заняли предместье г. Керчи. Не имея возможности оказать помощь десанту, советское командование 11 декабря на судах Азовской военной флотилии эвакуировало его, вывезя за два дня 1440 человек."
Übersetzung:
Am 9 Dezember verließen die Landetruppen unter dem Druck der überlegenen Kräfte des Gegners die Anhöhe des Berges und nahmen einen Vorort der Stadt Kertsch ein.
Bar jeder Möglichkeit den Landetruppen Hilfe zu leisten, evakuierte sie das sowjetische Kommando am 11 Dezember auf den Schiffen der Asow- Flottille,
(und) schiffte innerhalb von zwei Tagen 1440 Menschen aus.
(Gemeint ist: Da eine Unterstützung der Luftlandetruppen nicht möglich war, führte das sowjetische Kommando am 11 Dezember eine Evakuierung der Landetruppen mit den Schiffen der Asow-Flottilie durch, wobei innerhalb von zwei Tagen 1440 Menschen ausgeschifft wurden.) (nicht signierter Beitrag von 2003:73:8F2A:4801:A5AA:9357:F3DB:7A5E (Diskussion | Beiträge) 03:37, 10. Jul 2016 (CEST))
