Diskussion:Khoekhoegowab/Archiv

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Khoekhoegowab/Archiv#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung auVorlage:SSerhalb der Wikipedia

https://de.wikiup.org/wiki/Diskussion:Khoekhoegowab/Archiv#Thema_1

Quelle

Weiß jemand, aus welcher Quelle die aufgeführten Textbeispiele stammen? -- Aflis 23:19, 9. Aug. 2011 (CEST)

Sicherlich aus einem Wörterbuch... ist WP jetzt schon so weit, dass sie für solche Wörter eine Quelle haben wollen...? Wird ja auch nicht jedes deutsche Wort bequellt. ;-) --Chtrede 07:52, 10. Aug. 2011 (CEST)

Hallo Chtrede: Dank für die prompte Reaktion - aber es geht mir nicht um die Wörter/Ausdrücke, die im Artikel angeführt werden, sondern um die Textbeispiele. Diese stammen ja sicherlich nicht aus einem Wörterbuch. Ich vermute einmal, daß sie einer Sammlung von KhoeKhoe-Erzählungen entnommen wurden - eventuell einer zweisprachigen Ausgabe (Khoekhoegowab - Englisch). Eine solche Quelle sollte man sicher angeben, nicht nur auf WP. Aber vielleicht ist es selbst vor Ort zu zeitaufwendig, sie herauszufinden.Aflis 11:27, 10. Aug. 2011 (CEST)

Hab die Quelle zugefügt.--Schreiber ✉ 15:23, 30. Aug. 2011 (CEST)

Hervorragend. Habe sie auch schon auf pt:WP eingefügt. -- Aflis 15:46, 30. Aug. 2011 (CEST) erledigtErledigt

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET)

Botswana

Ich bin total verblüfft: wieso "Botsuana"? Im Deutschen ist, soviel ich weiß, die Schreibweise immer "Botswana", und so ist auch der Artikel in de:WP betitelt! Aflis 11:31, 10. Aug. 2011 (CEST)

Nein, siehe auch offizielle Staatenliste und offizielle deutsche Namen: Liste der Staaten der Erde. Botswana leitet lediglich auf Botsuana um. --Chtrede 11:39, 10. Aug. 2011 (CEST)

Ok, aber ich habe in Deutschland nie (in den Medien und wissenschaftlicher Literatur) die Schreibweise "Botsuana" gesehen. Und ich werde es mir nicht antun, mich umzugewöhnen.....

PS: Hast Du irgendeine Möglichkeit herauszufinden, woher die Textstellen in Khoekhoegowab stammen? Ich werde auch auf pt:WP deswegen unter Druck gesetzt.... Aflis 12:31, 10. Aug. 2011 (CEST)

Ich schreibe auch weiterhin BotsWana... aber eben nicht bei WP ;-) Nein, kann Dir nicht sagen woher die kommen. Google einfach mal. --Chtrede 16:23, 10. Aug. 2011 (CEST)

Google bringt in dem Fall nichts. Ich frage jetzt einmal bei Kollegen von der University of Namibia nach. Aflis 18:23, 10. Aug. 2011 (CEST)

Das wurde wohl bei Botswana geklärt und wäre ggf. dort zu besprechen. Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET) erledigtErledigt

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 14:33, 30. Okt. 2014 (CET)