Diskussion:Kofferen

Schroof

...genannt Schroof. Der begriff geht auf das Keltische zurück und bedeutet Sumpf. Wo, bitte, ist die Quelle dazu? In einschlägigen Lexika zu keltischen Sprachen finden sich keine annähernd passenden Begriffe. Im Walisischen z.B. heißt Sumpf "llaid, llaca, mud" und im Bretonischen z.B. "gwern, geun, yeun, palud, lagenn, boillen, fankigell".

Es ist in früherer Zeit üblich gewesen, alle Begriffe, die nicht allzu einleuchtend schienen, auf das "Keltische" zurückzuführen, mitunter mit einer scheinbar passenden Erklärung. Aber, eine 100 jährige Tradition zu Sprachen, die vor 1000 Jahren hier ausgestorben sind, und die erst in jüngster Zeit von den Linguisten erforscht werden, ersetzten keine wissenschaftlichen Quellen. Der Passus sollte daher gestrichen werden, weil nicht belegbar.

Das Irische "scraith" (sprich skrah) bedeutet Grassode, Graslage und ist gemeinsamen Ursprungs mit dem germanischen Gras, und kann wohl kaum auf einen Weiher oder Sumpf bezogen werden. Vergleichbar ist hier jedoch die Groov, der Weiher bei Elsdorf-Groov. dieser Name leitet sich von Grube her, zeigt also an, dass er künstlich angelegt wurde.

Quelle Bretonisch: Geiriadur brezoneg-galleg ha galleg-brezoneg, Brest 1998

Quelle Walisisch: Geiriadur Cymraeg-Saesneg a Sasneg-Cymraeg, Cardydd 1953

Quelle Irisch: Wörterbuch Irisch-Deutsch, Hamburg 1999

(nicht signierter Beitrag von 84.186.178.202 (Diskussion) 14:56, 2. März 2008)

Schroof ist im Bereich der hiesigen Mundart nicht eben selten: In der Nähe von Wegberg steht die "Schrofmühle". Diese wird auf fränkischen Ursprung zurückgeführt. Die Webseite der Schrofmühle führt dazu aus: "Ihren Namen verdankt sie ihrer Lage in dem noch heute sehr sumpfigen und zum Teil schlecht begehbaren Gelände. Im Mittelhochdeutschen bedeutet "schrof, schrove oder schroif" "zerklüftetes, steiles oder unwegsames Gelände"". Dazu passend der Wikipedia-Eintrag Schrofen. Ich denke, der Satz mit dem Löschteich sollte ersatzlos gestrichen werden.--87.164.152.141 09:53, 17. Feb. 2011 (CET)

Hallo, vielen Dank für deine Diskussionsbeiträge. In der Wikipedia ist es üblich, diese zu signieren. Dazu schreibst du einfach --~~~~ dahinter. Alternativ kannst du auch mit dem Signatur-Icon (  ) an der Oberseite des Eingabefeldes die vier Tilden einfügen. Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in deinen Benutzernamen bzw. deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. --Karl-Heinz 14:43, 2. Mär. 2008 (CET)

Das ist wirklich einfach so daher geschrieben, denn soweit nördlich waren die Kelten nie! (nicht signierter Beitrag von 130.133.155.69 (Diskussion) 18:08, 20. Okt. 2012 (CEST))

Gemeinde

Zu welcher Gemeinde gehörte Kofferen bis zur Eingliederung nach Linnich? Harry8 16:48, 29. Mär. 2010 (CEST)

Körrenzig!

-- 84.187.214.34 12:34, 19. Jul. 2010 (CEST)

Danke für die Info. Harry8 13:16, 19. Jul. 2010 (CEST)