Diskussion:Komitee der Generalsekretäre

German translation of the article

Hello. I'm very happy to see the article I wrote on en:wikipedia translated into German, but could someone explain why it shows my user name on the "Versionsgeschichte" as the creator? I did not translate it. Brigade Piron (Diskussion) 16:26, 12. Sep. 2013 (CEST)

I thought maybe I can do you a favor with this because I cant actively participate in the Belgian MilHist Task Force in en:Wiki. For copyright reasons, the original article history has to be imported into translated articles so it shows your versions too. --Bomzibar (Diskussion) 18:52, 12. Sep. 2013 (CEST)

Dear Bomzibar. Thank you for clearing that up. As I said, I'm very flattered to have had a translation done, I just worried that perhaps my account was being used by someone else. Thanks for your work! Best wishes,Brigade Piron (Diskussion) 11:49, 13. Sep. 2013 (CEST)

Einige Änderungen

Der Verweis auf die "Galopin-Doktrin" wurde von mir entfernt, weil diese zwar auch unter die "Politik des kleineren Übels" fällt, aber unabhängig vom Komitee der Generalsekretäre stattfand. Wenn ich Zeit habe setze ich mich mal an einen Artikel zu Galopin. "Kollaboration" habe ich durch "Zusammenarbeit" ersetzt, weil es meines Erachtens besser den Charakter der Tätigkeit trifft, die ja nicht durch eine politische Nähe zur Besatzungsmacht motiviert war.--Miereneuker (Diskussion) 15:39, 1. Feb. 2018 (CET)